1
00:01:05,224 --> 00:01:09,224
www.titlovi.com
2
00:01:12,224 --> 00:01:13,532
يبدو أننا صنعناها.
3
00:01:14,903 --> 00:01:17,277
هنا. اشتري لنفسك بعض الينابيع الجديدة.
4
00:01:25,809 --> 00:01:26,630
مهلا، بوب.
5
00:01:27,223 --> 00:01:27,973
لا.
6
00:01:28,746 --> 00:01:29,795
أنا لست بوب الخاص بك.
7
00:01:30,338 --> 00:01:32,439
الآن، ألا تريد أن تكون؟
8
00:01:33,689 --> 00:01:35,358
هل القطار القادم في الوقت المحدد؟
9
00:01:35,866 --> 00:01:37,161
تقول ذلك، أليس كذلك؟
10
00:01:37,698 --> 00:01:38,854
لماذا، هكذا يحدث.
11
00:02:08,403 --> 00:02:09,097
مرحبًا.
12
00:02:09,950 --> 00:02:10,757
مرحبًا.
13
00:02:22,083 --> 00:02:22,777
مرحبًا.
14
00:02:28,764 --> 00:02:30,908
حسنًا. في أي وقت تمر به.
15
00:02:31,533 --> 00:02:33,449
سيدي، لن نصل أبدًا.
16
00:02:39,690 --> 00:02:41,676
كما تعلمون، لم أكن حقا
أتوقع منك الليلة.
17
00:02:42,042 --> 00:02:43,479
كل هذا المطر وكل شيء.
18
00:02:44,102 --> 00:02:46,093
حتى طوفان نوح لم يستطع أن يمنعني.
19
00:02:46,912 --> 00:02:47,870
الجميع على متنها.
20
00:02:49,273 --> 00:02:50,904
أنت بالتأكيد لعبة للخروج.
21
00:02:57,865 --> 00:03:00,175
هذه خمسة دولارات أنت مدين لي بها.
قلت لك أنها ستكون هنا.
22
00:03:00,543 --> 00:03:02,428
إنها مجرد فتاة في الأيام الممطرة.
23
00:03:04,094 --> 00:03:06,068
هذا أنا. المطر أو أشعة الشمس.
- مرحبًا.
24
00:03:06,355 --> 00:03:07,663
كيف حال رجلنا من يوتيكا؟
25
00:03:07,866 --> 00:03:11,804
أنا مثل التفاح تمامًا
في وقت زهر التفاح.
26
00:03:15,195 --> 00:03:16,374
مرحبا فريد.
- مرحبًا.
27
00:03:16,718 --> 00:03:19,069
كيف حال ملك السردين؟
- عظيم. لقد فزت بخمسة دولارات فقط.
28
00:03:19,419 --> 00:03:21,438
لقد راهن أنك لن تظهر.
- سوف تحصل عليه أيضا.
29
00:03:21,910 --> 00:03:23,942
حلو على بعد ميل.
30
00:03:24,334 --> 00:03:26,664
احصل على البطاقات. هيا، هوارد.
اجعلها رباعية.
31
00:03:26,865 --> 00:03:27,827
لا شيء يفعل.
32
00:03:28,120 --> 00:03:29,542
ابتعد عن هذه الغوريلا.
33
00:03:29,743 --> 00:03:32,117
لا تسمح له بسحب أي أشياء قوية الذراع.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
34
00:03:32,375 --> 00:03:33,360
اصعد إلى هناك؟
35
00:03:34,439 --> 00:03:36,393
سأعود لاحقا.
- انتظر دقيقة.
36
00:03:37,378 --> 00:03:39,878
إلى أين أنت ذاهب؟
- والآن انظر ماذا فعلت؟
37
00:03:40,874 --> 00:03:44,467
هل يمكنك أن تتخيلها قادمة لمسافة 40 ميلاً فقط
لمقابلته في كل مرة يأتي هنا.
38
00:03:44,764 --> 00:03:46,200
حسنا، كما تعلمون .. الحب.
39
00:03:46,608 --> 00:03:49,755
إنه يجعل العالم يدور.
40
00:03:50,650 --> 00:03:52,507
سوف تفوت عرضها
في النادي الليلة.
41
00:04:02,190 --> 00:04:03,078
نحن هنا.
42
00:04:17,948 --> 00:04:18,674
لي؟
43
00:04:19,333 --> 00:04:21,564
إحدى شركات النادي النسائي
أفضل الأرقام، الأرنب.
44
00:04:22,629 --> 00:04:23,413
مرحبًا.
45
00:04:25,549 --> 00:04:27,882
أنت عاشق مرضي.
- أنا أعرف.
46
00:04:31,310 --> 00:04:32,714
جي، أليس هذا جميل؟
47
00:04:39,463 --> 00:04:40,286
هل كانت جيدة؟
48
00:04:40,956 --> 00:04:41,973
لم تغش؟
49
00:04:42,390 --> 00:04:43,504
ولا حتى هذا كثيرًا؟
50
00:04:43,914 --> 00:04:45,079
لقد كان اسبوعين فقط.
51
00:04:45,280 --> 00:04:47,045
يمكن أن أبتعد عنك لمدة عامين.
52
00:04:47,640 --> 00:04:49,091
كم من الوقت يمكنك البقاء هذه المرة؟
53
00:04:49,292 --> 00:04:51,440
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.
- قل لي كم من الوقت.
54
00:04:52,455 --> 00:04:53,312
يومين.
55
00:04:53,749 --> 00:04:54,346
لا.
56
00:04:54,705 --> 00:04:57,357
أنا أسرق تلك. الرئيس لديه
اتصل بي مرة أخرى إلى كليفلاند.
57
00:04:58,502 --> 00:04:59,643
جي، هذا صعب.
58
00:05:00,958 --> 00:05:01,754
أنت تعرف.
59
00:05:02,049 --> 00:05:05,551
أتمنى لو كان هناك نوع من المخدرات
يمكنني أن أتقبل اللحظة التي غادرت فيها المدينة.
60
00:05:06,256 --> 00:05:07,725
ونم حتى تعود.
61
00:05:08,195 --> 00:05:08,988
وأنا كذلك.
62
00:05:09,386 --> 00:05:11,728
حينها سأتأكد من ذلك..
- أنت متأكد من ذلك الآن.
63
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
متأكد جدا ربما.
64
00:05:44,053 --> 00:05:44,833
ادخل.
65
00:05:46,812 --> 00:05:47,732
هل أنت أصم؟
66
00:05:47,973 --> 00:05:48,760
ادخل.
67
00:05:49,845 --> 00:05:50,795
مرحبا روبي.
68
00:05:51,238 --> 00:05:52,093
مرحبا أوتو.
69
00:05:52,561 --> 00:05:53,632
ماذا تعرف؟
70
00:05:54,260 --> 00:05:55,826
أحضرت لك هذا من أجل نزلتك الباردة.
71
00:05:56,109 --> 00:05:58,221
من المؤكد أنها معلقة، أليس كذلك؟
- نعم.
72
00:05:58,913 --> 00:06:00,893
لاحظت أن أنابيبي تجمدت
فوق لي الليلة الماضية؟
73
00:06:01,094 --> 00:06:02,965
مباشرة فى وسط Roses of Picardy.
74
00:06:04,018 --> 00:06:05,867
يا إلهي، لقد كانت جريمة قتل.
- نعم.
75
00:06:10,723 --> 00:06:12,515
ساعدني في هذا، هل ستفعل؟
- بالتأكيد.
76
00:06:18,736 --> 00:06:20,786
أين هو اللبلاب؟
ألم تأتي للعمل بعد؟
77
00:06:21,152 --> 00:06:22,395
الخروج مع رجل على ما أعتقد.
78
00:06:22,901 --> 00:06:24,823
انه قادم من خلال
كليفلاند هذا الصباح.
79
00:06:25,108 --> 00:06:26,757
لقد مرت أربعة أسابيع منذ أن كان هنا.
80
00:06:27,052 --> 00:06:29,015
ماذا يمكن أن تتوقع
من رجل مسافر؟
81
00:06:29,849 --> 00:06:32,448
إنهم لا يبقون في مكانهم أبدًا.
إنه مثل الوقوع في حب برغوث.
82
00:06:43,422 --> 00:06:44,288
هامبتي.
83
00:06:45,818 --> 00:06:47,770
قل لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟
84
00:06:48,093 --> 00:06:49,264
أنا لم أتأخر بعد.
85
00:06:49,605 --> 00:06:51,928
انظر هنا.
لديك ست دقائق فقط يا فتى.
86
00:06:52,129 --> 00:06:54,309
أربعة كافية. أعطني بعض، هل ستفعل؟
- لماذا؟
87
00:06:54,843 --> 00:06:55,635
هامبتي.
88
00:06:56,338 --> 00:06:58,552
لقد حصلت على أغنية جديدة.
أريد أن أغنيها الليلة.
89
00:06:58,905 --> 00:07:01,328
تظهر ساقيك وتحفظ صوتك.
90
00:07:01,601 --> 00:07:02,364
هامبتي.
91
00:07:02,715 --> 00:07:05,738
يجب أن أغني تلك الأغنية الليلة.
إنها لهوارد، انظر.
92
00:07:06,511 --> 00:07:07,956
أريد أن أغنيها له.
93
00:07:08,346 --> 00:07:11,212
هل تعتقد أنني أدير هذا
مشترك لتلك البالوكا الخاصة بك؟
94
00:07:11,664 --> 00:07:13,753
تعال. كن رجلاً جيدًا الآن.
كن رجلا جيدا.
95
00:07:14,487 --> 00:07:16,373
تمام. أغلب هذا الشئ.
- تمام. أغلب هذا الشئ.
96
00:07:19,640 --> 00:07:20,463
مرحبا آيفي.
97
00:07:21,524 --> 00:07:23,235
كيف هو البرد روبي؟
- حسنًا.
98
00:07:23,751 --> 00:07:25,643
أعرف شيئا من ذلك
سوف تجعله أفضل.
99
00:07:29,492 --> 00:07:30,395
مرحبا توني.
100
00:07:30,959 --> 00:07:32,505
بيلا سينيورينا.
101
00:07:32,874 --> 00:07:33,760
الأكل؟
102
00:07:34,078 --> 00:07:35,247
رقم ليس لدغة.
103
00:07:35,667 --> 00:07:36,913
لا؟
- لا.
104
00:07:37,756 --> 00:07:38,675
سيينا.
105
00:07:40,484 --> 00:07:42,438
قل يا توني.
أريد شيئا لبرد روبي.
106
00:07:42,702 --> 00:07:44,042
القليل من عصير الليمون، هاه؟
107
00:07:45,827 --> 00:07:47,149
مع جرعة شطة.
108
00:07:48,245 --> 00:07:49,907
هل تعرف أين يمكنني الحصول على بعض منه؟
109
00:07:50,722 --> 00:07:52,215
ينظر. أنا أسألك.
110
00:07:52,601 --> 00:07:55,604
هيا، احصل عليه.
عجلوا وجعلها لاذعة.
111
00:07:56,036 --> 00:07:57,067
اسرع.
112
00:08:00,124 --> 00:08:01,387
أسرع يا توني.
113
00:08:07,606 --> 00:08:08,859
توني، البيض المخفوق؟
114
00:08:09,195 --> 00:08:11,195
أنا مشغول.
- العميل مؤلم.
115
00:08:12,404 --> 00:08:14,380
طبق من البيض المخفوق؟
116
00:08:15,246 --> 00:08:16,231
غير مهتم.
117
00:08:25,295 --> 00:08:26,849
اه، هذا جيد.
118
00:08:29,545 --> 00:08:30,433
هذا جيد.
119
00:08:30,714 --> 00:08:32,673
توني، سوف تفعل ذلك أيضًا
قتلها أو علاجها.
120
00:08:33,173 --> 00:08:33,880
شكرًا.
121
00:08:34,081 --> 00:08:35,394
هذا جيد.
122
00:08:36,521 --> 00:08:38,152
توني، أين البيض المخفوق؟
123
00:08:38,424 --> 00:08:40,609
البيض المخفوق؟ وسوف يتبارى لك.
124
00:08:49,799 --> 00:08:51,961
إليك شيء من أجل البرد يا عزيزتي.
اشربه.
125
00:08:52,162 --> 00:08:53,583
أعرف ماذا أفعل بهذا.
126
00:09:02,936 --> 00:09:04,506
جي، أتمنى أن أشعر مثلك.
127
00:09:04,959 --> 00:09:06,827
أنت تعرف كيف وصلت إلى هذا الطريق، أليس كذلك؟
128
00:09:07,386 --> 00:09:08,629
أين كنت طوال اليوم؟
129
00:09:09,109 --> 00:09:10,223
مرحبا استأجرت سيارة.
130
00:09:10,644 --> 00:09:13,030
لقد ذهبنا في رحلة طويلة
على الجانب كنتاكي.
131
00:09:13,553 --> 00:09:14,744
يا إلهي، لقد كان منتفخًا.
132
00:09:15,330 --> 00:09:17,654
إذا لم يتوقف عن الإهمال
أعماله بالنسبة لك.
133
00:09:18,128 --> 00:09:20,462
لن يكون لديه المزيد
وظيفة من جاك الأرنب.
134
00:09:21,641 --> 00:09:23,563
لكنه دعا على بلده
العملاء كل صباح.
135
00:09:23,904 --> 00:09:25,567
لن أسمح له بالبدء حتى الظهر.
136
00:09:26,110 --> 00:09:28,016
يقول. هذه هي الاستراحة التي حصلت عليها.
137
00:09:28,755 --> 00:09:31,070
لقد كان الفائز في
السباق الرابع: "جوي بوي".
138
00:09:32,137 --> 00:09:33,429
لا؟
- اه.
139
00:09:33,857 --> 00:09:35,025
لقد كانت تلك فرصة بعيدة المنال.
140
00:09:35,349 --> 00:09:37,044
Howdy حصلت على نصيحة من صديق له.
141
00:09:37,262 --> 00:09:38,549
دفعت 8-1.
142
00:09:39,015 --> 00:09:40,423
أربعون دولارا بالنسبة لي.
143
00:09:41,736 --> 00:09:43,160
أنت بيضة صغيرة محظوظة.
144
00:09:44,383 --> 00:09:47,025
نعم. وهو مفيد جدًا أيضًا.
145
00:09:47,436 --> 00:09:49,519
يجب أن أرسل أختي
شيء ما في أوماها.
146
00:09:49,749 --> 00:09:51,089
لقد أنجبت للتو طفلاً آخر.
147
00:09:51,429 --> 00:09:53,480
يبدو مثل أختك
يفعل ذلك دائمًا.
148
00:09:53,832 --> 00:09:55,398
لا شيء آخر للقيام به هناك.
149
00:09:55,963 --> 00:09:57,529
هل لي معروفا، هل تفعل؟
- بالتأكيد.
150
00:09:57,839 --> 00:09:59,341
اذهب وانظر إذا كان Howdy قد أتى بعد.
151
00:09:59,660 --> 00:10:02,399
إذا كان لديه، أخبره أنني سأراه
بمجرد أن أنتهي من رقصتي.
152
00:10:02,941 --> 00:10:04,540
هل تعتقد أنه سيعيش كل هذه المدة؟
153
00:10:09,545 --> 00:10:11,962
لقد حصل عليك على
دوامة المرح حسنا.
154
00:10:12,341 --> 00:10:14,161
نعم. وأنا أحب ذلك.
- نعم؟
155
00:10:42,812 --> 00:10:44,027
مرحبا روبي.
- مرحبًا.
156
00:10:44,335 --> 00:10:46,152
مصافحة فريد جير.
صديق لي.
157
00:10:46,353 --> 00:10:48,469
كيف حالك؟
- أنت على الطريق أيضا، السيد جير؟
158
00:10:48,703 --> 00:10:50,455
اه. السلع المعلبة. العلامة التجارية ريد سيل.
159
00:10:50,864 --> 00:10:51,834
هل هذا صحيح؟
160
00:10:52,293 --> 00:10:54,344
السنة الأولى كنت متزوجة
لقد استخدمت الأشياء الخاصة بك.
161
00:10:54,613 --> 00:10:56,854
جي ، لقد وضعت أ
علبة منتفخة من السردين.
162
00:10:57,282 --> 00:10:58,008
شكرًا.
163
00:10:58,417 --> 00:11:00,991
قل يا روبي. أين هو اللبلاب؟
- وقالت انها سوف تكون بعد الرقص لها.
164
00:11:01,370 --> 00:11:03,098
قالت لي أن أقول لك ذلك..
- أوه.
165
00:11:03,733 --> 00:11:05,678
إنها تعمل هنا، كما تعلم.
- نعم.
166
00:11:06,513 --> 00:11:08,684
انتظر لحظة يا عزيزي. ما هو عجلتك؟
167
00:11:09,570 --> 00:11:10,859
ماذا عن القليل من الرقص؟
168
00:11:11,060 --> 00:11:12,324
سأحاول أي شيء مرة واحدة.
169
00:11:13,840 --> 00:11:14,469
يقول.
170
00:11:14,786 --> 00:11:16,669
بعد رقم آيفي سيكون ضوء القمر.
171
00:11:17,117 --> 00:11:17,828
نعم؟
172
00:11:18,271 --> 00:11:20,744
ولكن الآن، لقد حصلت
لرؤية رجل عن ..
173
00:11:21,271 --> 00:11:22,029
حصان.
174
00:11:26,366 --> 00:11:27,101
حسنًا؟
175
00:11:28,969 --> 00:11:30,180
كيف حال أعصابك يا فتى؟
176
00:11:30,823 --> 00:11:31,711
أنا بخير.
177
00:11:31,968 --> 00:11:34,238
قبل المعركة مباشرة، يا أمي.
178
00:11:35,208 --> 00:11:37,368
انها لن تجعل المشهد.
إنها رياضة جيدة جدًا.
179
00:11:38,000 --> 00:11:39,082
الشيء الوحيد هو.
180
00:11:39,782 --> 00:11:41,381
أنا أكره مثل الشيطان أن يؤذيها.
181
00:11:41,620 --> 00:11:42,795
آه، قلب الدجاج.
182
00:11:43,359 --> 00:11:44,667
أنا أعلم أنه.
- استمع الآن.
183
00:11:46,618 --> 00:11:49,052
فقط ضع بطاقاتك على الطاولة.
أخبرها كيف هو.
184
00:11:49,877 --> 00:11:53,395
لقد قررت أن تستقر لتتزوج من زوجك
حبيبة الطفولة من مسقط رأسك.
185
00:11:54,055 --> 00:11:55,417
وليس هناك جريمة في ذلك.
186
00:11:55,800 --> 00:11:57,593
ما زلت تحبها.
لكنه عادل فقط..
187
00:11:57,794 --> 00:12:00,459
من السهل قول ذلك، ولكن
عندما كنتما تذهبان معاً..
188
00:12:01,535 --> 00:12:03,115
حسنًا، لقد مر أكثر من عامين الآن.
189
00:15:03,600 --> 00:15:05,564
كيف كنت؟
- لقد كنتِ رائعة يا آيفي.
190
00:15:08,952 --> 00:15:09,738
هل كنت أنا؟
191
00:15:11,949 --> 00:15:12,853
رائع.
192
00:15:22,224 --> 00:15:24,258
كيف هو شعور حبيبتي الليلة؟
أحسن؟
193
00:15:25,419 --> 00:15:26,307
أنا بخير.
194
00:15:26,630 --> 00:15:28,303
يبدو أنك لا تزال شارد الذهن بعض الشيء.
195
00:15:41,083 --> 00:15:44,278
كما تعلمون، لو لم يكن بالنسبة لي اليوم لفعلت
لقد اصطدمت بشاحنة النفط الكبيرة تلك.
196
00:15:47,751 --> 00:15:49,479
هل هو شيء يتعلق بالعمل، مرحباً؟
197
00:15:51,508 --> 00:15:52,202
هل هو كذلك؟
198
00:15:54,766 --> 00:15:55,473
الأرنب.
199
00:15:56,506 --> 00:15:58,008
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟
200
00:15:58,508 --> 00:15:59,620
بالطبع.
201
00:16:02,574 --> 00:16:04,570
إذا كان يجب أن يحدث أي شيء ..
202
00:16:05,224 --> 00:16:07,195
ولم يكن بوسعنا الاستمرار كما نحن الآن.
203
00:16:07,989 --> 00:16:10,525
هل تحاول أن تفهم ..
- ماذا سيحدث لنا؟
204
00:16:11,028 --> 00:16:12,347
لا شيء يمكن أن يحدث.
205
00:16:13,181 --> 00:16:14,456
في بعض الأحيان تتغير الأمور.
206
00:16:15,357 --> 00:16:16,550
لا أفهم.
207
00:16:18,708 --> 00:16:20,222
أنا لست واضحا جدا، أليس كذلك؟
208
00:16:21,215 --> 00:16:22,889
أشعر بأنني منخفض نوعا ما، على ما أعتقد.
209
00:16:28,577 --> 00:16:29,368
يا الأرنب.
210
00:16:30,379 --> 00:16:32,797
أنت أروع
فتاة في العالم كله.
211
00:16:33,803 --> 00:16:36,240
وسوف أفتقد
تحب الشيطان ذاته.
212
00:16:37,462 --> 00:16:39,028
سأفتقدك أيضًا، مرحبًا.
213
00:16:39,694 --> 00:16:41,486
لكنك ستعود خلال بضعة أسابيع.
214
00:16:43,730 --> 00:16:44,392
حسنًا.
215
00:16:45,131 --> 00:16:46,406
هذا هو ..
- أليس كذلك؟
216
00:16:47,983 --> 00:16:49,517
لا يوجد شيء خاطئ، هناك؟
217
00:16:51,104 --> 00:16:52,280
سوف تعود؟
218
00:16:53,956 --> 00:16:54,760
لماذا نعم.
219
00:16:55,318 --> 00:16:55,980
بالتأكيد.
220
00:16:56,761 --> 00:16:59,122
حسنًا .. لا تخيفني هكذا.
221
00:17:00,000 --> 00:17:02,300
أنا آسف.
لم أقصد إخافتك.
222
00:17:04,871 --> 00:17:06,373
استمر. لن أنظر.
223
00:17:09,242 --> 00:17:10,698
ليس لدينا ما نخفيه.
224
00:17:11,750 --> 00:17:13,781
أليست عاهرة جديدة يا سيد بالمر؟
225
00:17:14,836 --> 00:17:16,137
سأعطيها الهواء.
226
00:17:16,658 --> 00:17:19,176
الطريقة الوحيدة ليتخلص منها
مني هو أن مخلب بالنسبة لي.
227
00:17:22,490 --> 00:17:24,293
جي. أذهب بعد ذلك.
228
00:17:29,966 --> 00:17:30,692
هوارد.
229
00:17:31,539 --> 00:17:33,396
انا ذاهب للغناء أ
أغنية لك الليلة.
230
00:17:34,149 --> 00:17:35,087
فقط لأجلك.
231
00:17:35,439 --> 00:17:36,425
أغنية مشعل.
232
00:17:45,881 --> 00:17:46,970
سأعود على عجل.
233
00:17:47,694 --> 00:17:48,697
وثم.
234
00:17:54,042 --> 00:17:56,085
أرى أنك تغلبت على السباق الرابع اليوم.
235
00:17:56,404 --> 00:17:58,392
وكان لدي ثلاثة دولارات على المفضلة.
236
00:18:00,191 --> 00:18:02,240
ماذا؟ آسف، لم أفعل
اسمع ما قلته.
237
00:18:02,929 --> 00:18:04,188
السيدات والسادة.
238
00:18:05,248 --> 00:18:06,396
بطلب خاص.
239
00:18:07,070 --> 00:18:08,591
الآنسة آيفي ستيفنز.
240
00:18:09,287 --> 00:18:11,454
الغناء ماذا يمكنني أن أفعل؟
241
00:18:11,982 --> 00:18:13,356
أنا أحب هذا الرجل.
242
00:18:41,409 --> 00:18:43,482
ماذا يمكنني أن أفعل؟
243
00:18:44,010 --> 00:18:45,564
أنا أحبه.
244
00:18:46,141 --> 00:18:49,964
ليس هناك ما أفعله سوى أن أحبه.
245
00:18:50,829 --> 00:18:55,291
الشوق للعثور على ذراعيه.
246
00:18:56,775 --> 00:19:00,820
ابتسم له بلطف شديد.
247
00:19:01,596 --> 00:19:05,430
جرفت قدمي تمامًا.
248
00:19:06,444 --> 00:19:09,367
إذا كنت تريد أن تستقل القطار إلى
كليفلاند، لديك أربعون دقيقة فقط.
249
00:19:10,251 --> 00:19:12,076
لدي فكرة. اكتب لها ملاحظة.
250
00:19:13,739 --> 00:19:15,822
ربما هذا هو الأفضل.
- بالتأكيد. حزام السرج.
251
00:19:16,237 --> 00:19:18,869
هل لديك أي شيء لتكتب عليه؟
- هنا. ضعه على ظهر هذا.
252
00:19:20,423 --> 00:19:21,339
قائمة؟
253
00:19:21,716 --> 00:19:23,597
ماذا تتوقع أيها القرطاسية المنقوشة؟
254
00:19:23,944 --> 00:19:26,345
هنا. اكتب واصنعه
قصيرة وإلى هذه النقطة.
255
00:19:27,736 --> 00:19:29,170
هذا شيء فاسد يجب القيام به.
256
00:19:29,371 --> 00:19:32,334
لا تأخذ وقتا خارجا. لدينا سيارة أجرة
هناك تدق لنا في الإفلاس.
257
00:19:34,694 --> 00:19:35,323
الآن.
258
00:19:36,151 --> 00:19:36,866
أولاً.
259
00:19:37,332 --> 00:19:38,640
من أجل خيركما.
260
00:19:39,455 --> 00:19:41,118
لو كنت أنت وهي متزوجين.
261
00:19:41,938 --> 00:19:43,504
من الأفضل ألا تراها بعد الآن.
262
00:19:44,354 --> 00:19:46,256
أخبرها.. أخبرها أنك مازلت تحبها.
263
00:19:46,929 --> 00:19:47,546
لا.
264
00:19:48,632 --> 00:19:50,125
لا، لا تكتب ذلك كتابيًا.
265
00:19:51,465 --> 00:19:55,747
كيف أستطيع العيش بدونه؟
266
00:19:56,444 --> 00:19:58,404
ماذا يمكنني أن أفعل؟
267
00:19:59,530 --> 00:20:02,342
لم أسمح له بفعل أي شيء.
268
00:20:03,521 --> 00:20:08,846
سمح له بالعثور على قلبه.
269
00:20:12,275 --> 00:20:16,109
ابتسم له بلطف شديد.
270
00:20:16,816 --> 00:20:19,994
جرفت قدمي تمامًا.
271
00:20:28,227 --> 00:20:30,787
لا يجوز له أن يكون.
272
00:20:32,175 --> 00:20:34,524
وأريد أن أرى.
273
00:20:36,613 --> 00:20:38,245
أحب، إذا كنت تجرؤ.
274
00:20:40,423 --> 00:20:41,918
ما الذي يهمني؟
275
00:20:43,781 --> 00:20:47,523
سأعمل وأدخر المال من أجل مقابلته.
276
00:20:48,228 --> 00:20:51,483
عندما يكون بعيدًا، أحتاج إليه.
277
00:20:52,320 --> 00:20:55,360
ماذا يمكنني أن أفعل؟
278
00:20:56,517 --> 00:21:00,132
أنا أحب هذا الرجل.
279
00:21:49,387 --> 00:21:50,081
مرحبًا.
280
00:21:52,984 --> 00:21:53,873
مرحبًا.
281
00:22:03,333 --> 00:22:04,660
هامبتي، أين هو؟
282
00:22:04,950 --> 00:22:07,030
ما هذا يا طفل؟ ما هذا؟
- مرحباً.
283
00:22:07,484 --> 00:22:08,339
يجب أن ..
284
00:22:09,098 --> 00:22:10,212
انتظر لحظة، طفل.
285
00:22:10,774 --> 00:22:13,669
استمع لي. الجميع ينظر إليك.
عقد نفسك معا.
286
00:22:26,777 --> 00:22:28,167
آيفي، ما الأمر؟
287
00:22:28,774 --> 00:22:30,314
شخص ما يحصل على بعض الماء.
288
00:22:31,668 --> 00:22:32,513
اللبلاب.
289
00:22:48,364 --> 00:22:49,219
هنا، هنا.
290
00:22:49,738 --> 00:22:51,321
اتركني وشأني، هل ستفعل؟
291
00:22:52,401 --> 00:22:54,807
ليس من شأنك ما أفعله.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
292
00:22:55,628 --> 00:22:56,717
لا أستطيع؟
- لا.
293
00:22:57,192 --> 00:22:58,629
هذا كل ما تعرفه عنه.
294
00:22:59,296 --> 00:23:00,934
اتركني وشأني، هل ستفعل؟
- لا.
295
00:23:02,067 --> 00:23:03,637
لديك الكثير من الأعصاب.
296
00:23:06,131 --> 00:23:08,053
إذهب بعيدا، هل ستفعل؟
- لا.
297
00:23:09,201 --> 00:23:10,896
ألا يمكنك قول أي شيء آخر غير "لا"؟
298
00:23:11,561 --> 00:23:13,689
نعم. إذا أعطيتني فرصة أستطيع ذلك.
299
00:23:15,271 --> 00:23:16,902
لا أريد أن أسمع أي وعظ.
300
00:23:17,607 --> 00:23:19,626
ليس خطيئة أن تموت عندما
تشعر بالطريقة التي أشعر بها.
301
00:23:20,195 --> 00:23:22,616
بدلا من الاستمرار في العيش و
جعل الآخرين من حولك بائسين.
302
00:23:22,817 --> 00:23:24,868
بالتأكيد هو كذلك.
- إذن ما الذي تتحدّث عنه؟
303
00:23:25,126 --> 00:23:27,888
لأنني كنت في نفس القارب
نفسي ووجدت طريقي للخروج منه.
304
00:23:28,375 --> 00:23:30,394
ربما لو سمحت لي
مساعدتك، يمكنك أيضا.
305
00:23:30,693 --> 00:23:32,421
ليس هناك طريقة للخروج من القارب الذي أنا فيه.
306
00:23:32,765 --> 00:23:34,518
القارب مليء بالثقوب في القاع.
307
00:23:34,719 --> 00:23:36,845
بالطبع لا يوجد مخرج
إذا كنت لا تبحث عن واحد.
308
00:23:37,046 --> 00:23:38,919
إذا جلست و
تشعر بالأسف على نفسك.
309
00:23:39,120 --> 00:23:41,805
لا أستطيع أن أغير نفسي على ما هو
فعلت لي في الداخل، هل يمكنني؟
310
00:23:42,430 --> 00:23:44,228
شيء واحد فقط كان يمكن أن يغير ذلك.
311
00:23:44,736 --> 00:23:46,633
كنت سأفعل ذلك لو
لم تكن قد تدخلت.
312
00:23:47,734 --> 00:23:50,787
لم أتمكن أبدًا من فهم ما الذي جعلني
تريد المشي عبر هذا الجسر الليلة.
313
00:23:51,320 --> 00:23:54,243
ضحكت على نفسي في البداية وكان
يحدث، ولكن شيئا ما جعلني أتحول.
314
00:23:55,963 --> 00:23:58,369
لذلك أعتقد أن لديك صديق
لم تكن تعرف حتى عن.
315
00:23:59,066 --> 00:24:01,375
نعم. كنت أؤمن به
تلك الاشياء عندما كنت طفلا.
316
00:24:02,062 --> 00:24:03,822
ربما لا تزال تفعل ذلك إذا كنت تعرف ذلك فقط.
317
00:24:04,551 --> 00:24:07,668
قلت أنني لا أريد أن أسمع الوعظ.
الآن هل ستذهب؟ أريد أن أبقى لوحدي.
318
00:24:08,057 --> 00:24:09,608
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
319
00:24:11,130 --> 00:24:12,502
ثم سأتصل بالشرطي.
320
00:24:12,893 --> 00:24:13,878
هذا جيد.
321
00:24:14,104 --> 00:24:16,640
بعد أن آخذك إلى المنزل يمكنك ذلك
اتصل بجميع رجال الشرطة الذين تريدهم.
322
00:24:23,602 --> 00:24:25,191
أنت راضٍ الآن، أليس كذلك؟
323
00:24:26,140 --> 00:24:29,322
لا بد أنني بدوت مثل بيلي صنداي أو
شخص ما، الأشياء التي كنت أقولها.
324
00:24:30,075 --> 00:24:31,932
كما تعلمون، أنا لست كذلك
مثل هذا في كل وقت.
325
00:24:32,654 --> 00:24:34,714
أعتقد أن لديك
لا شيء للاعتذار عنه.
326
00:24:36,232 --> 00:24:38,606
أتمنى فقط أن أشعر
الطريقة التي تفعلها في كل شيء.
327
00:24:39,089 --> 00:24:41,298
أنا أكره نوعًا ما أن أتركك وحدك،
الشعور بالإحباط الشديد.
328
00:24:42,237 --> 00:24:43,868
أتمنى أن تأتي إلى المنزل معي.
329
00:24:44,537 --> 00:24:47,922
ماذا تقصد بـ "أعود معك إلى المنزل"؟
- أعيش مع عمتي. نحن نعمل معا.
330
00:24:48,616 --> 00:24:50,861
في كثير من الأحيان نأخذ الناس إلى المنزل.
الناس في ورطة.
331
00:24:52,165 --> 00:24:53,930
عمتي ستكون مجنونة بك.
332
00:24:54,510 --> 00:24:55,172
نعم؟
333
00:24:56,002 --> 00:24:57,926
ربما لديك صديقة
أو شخص معك؟
334
00:24:58,127 --> 00:24:58,938
هل فعلت؟
335
00:24:59,139 --> 00:25:01,028
لا تقلق بشأني.
سأكون بخير.
336
00:25:02,450 --> 00:25:04,726
لقد حدقت في تلك الجدران
لمدة شهرين الآن.
337
00:25:05,517 --> 00:25:07,277
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك لليلة أطول.
338
00:25:08,460 --> 00:25:10,564
هل تعدني بشيء؟
- لا.
339
00:25:11,054 --> 00:25:12,604
لا، ليس هذا.
- لا؟
340
00:25:14,073 --> 00:25:16,221
لقد حصلنا على نزهة في الحديقة
غدا للأطفال.
341
00:25:16,916 --> 00:25:18,576
أتمنى أن تعدني بالمجيء.
342
00:25:19,537 --> 00:25:20,509
هذا مضحك.
343
00:25:20,824 --> 00:25:22,519
جيش الخلاص يذهب في نزهة.
344
00:25:23,106 --> 00:25:26,603
اعتقدت أن كل ما فعلوه هو الوقوف
في زوايا الشوارع وانقذ روحك.
345
00:25:26,941 --> 00:25:29,476
قل هذا عمل حقيقي
رعاية مائة طفل.
346
00:25:30,159 --> 00:25:31,758
اعتقدت أنه ربما يمكنك مساعدتنا.
347
00:25:32,191 --> 00:25:34,610
أو إذا كنت لا تشعر بذلك،
مجرد الجلوس في الشمس.
348
00:25:35,751 --> 00:25:37,325
لدي موعد.
- أنا آسف.
349
00:25:39,235 --> 00:25:42,191
هل تمانع إذا قمت بالتجول في
الصباح فقط لمعرفة ما إذا كنت بخير؟
350
00:25:42,671 --> 00:25:43,582
بالتأكيد أنا أمانع.
351
00:25:44,112 --> 00:25:45,549
ربما يمكنني الاتصال بك بعد ذلك؟
352
00:25:47,388 --> 00:25:48,696
أنا أعرف ما تفعلونه.
353
00:25:49,188 --> 00:25:50,657
أنت تحاول إنقاذ روحي.
354
00:25:51,404 --> 00:25:53,423
رقم أنا لست كثيرا
قلقة على روحك.
355
00:25:54,669 --> 00:25:57,979
كنت أتمنى فقط الحفاظ على هذا الجميل
ابتسامة ودية لشيء يستحق العناء.
356
00:25:59,657 --> 00:26:01,159
لا تقلق بشأن الابتسامة.
357
00:26:01,833 --> 00:26:03,523
أعتقد أنه سيكون موجودًا لفترة من الوقت.
358
00:26:06,282 --> 00:26:07,885
وشكرا لإنقاذ حياتي.
359
00:26:08,866 --> 00:26:11,310
سوف أسقط ربع في الخاص بك
الدف في وقت ما.
360
00:26:12,469 --> 00:26:13,389
وداعا إذن.
361
00:26:15,375 --> 00:26:18,408
النزهة في لينكولن بارك.
أسفل الجنوب و..
362
00:26:40,293 --> 00:26:40,959
اللبلاب.
363
00:26:47,508 --> 00:26:48,227
مرحبًا.
364
00:26:49,008 --> 00:26:50,452
اعتقدت أنك الخادمة.
365
00:26:50,910 --> 00:26:53,614
لقد طرقت عشرات المرات.
- قل أين ذهبت الليلة الماضية؟
366
00:26:54,079 --> 00:26:55,678
لقد جعلتني خائفًا تقريبًا حتى الموت.
367
00:26:56,730 --> 00:26:58,067
لقد عدت إلى المنزل.
- نعم؟
368
00:26:58,684 --> 00:27:01,478
هامبتي أرادني أن أخبرك بذلك
لا أستطيع الاحتفاظ بهذه الوظيفة لك بعد الآن.
369
00:27:01,832 --> 00:27:03,292
لا أهتم.
- حسنًا.
370
00:27:03,818 --> 00:27:06,577
إنه عملك الخاص إذا كنت تريد ذلك
لرمي وظيفة جيدة تماما.
371
00:27:07,853 --> 00:27:11,012
يا إلهي، دعونا نحظى ببعض الشمس في هذا المكان.
بعض الهواء.
372
00:27:16,093 --> 00:27:17,339
جي، انظر. إنه الربيع.
373
00:27:17,846 --> 00:27:19,139
إنه يوم منتفخ.
374
00:27:21,188 --> 00:27:22,336
نعم. رأيت ذلك.
375
00:27:27,087 --> 00:27:27,749
طفل.
376
00:27:28,068 --> 00:27:31,065
لقد قمت للتو بتحديد موعد لنا للذهاب
إلى السباقات مع اثنين من اللاعبين المنتفخين.
377
00:27:31,427 --> 00:27:32,347
أرقام حقيقية.
378
00:27:32,695 --> 00:27:34,972
إنهم ينتظرون في
Western Inn في سيارة كبيرة رائعة.
379
00:27:36,043 --> 00:27:38,124
روبي، قلت لك لا تفعل ذلك
تحديد أي مواعيد بالنسبة لي.
380
00:27:38,375 --> 00:27:38,990
لماذا؟
381
00:27:39,191 --> 00:27:40,882
لا أريد الخروج مع أي رجل.
382
00:27:42,995 --> 00:27:43,753
على ما يرام.
383
00:27:44,328 --> 00:27:45,345
أنا آسف يا روبي.
384
00:27:45,899 --> 00:27:47,545
أنا أعرف ما تحاول القيام به.
385
00:27:49,298 --> 00:27:51,898
ولكن الخروج مع رجال آخرين هو
لن يجعلني أنساه.
386
00:27:54,997 --> 00:27:56,797
هذا فقط يجعلني أتذكره أكثر.
387
00:27:57,357 --> 00:27:58,547
بالتأكيد. أنا أعرف.
388
00:28:00,185 --> 00:28:02,401
أنا لست صعبة مثلي
أجعل نفسي أكون.
389
00:28:03,900 --> 00:28:05,994
أعتقد أنني أفهم ذلك جيدًا فقط.
390
00:28:07,532 --> 00:28:10,238
طويلا يا عزيزتي. إذا كنت بحاجة
لي أنت تعرف أين تجد لي.
391
00:28:10,963 --> 00:28:11,634
نعم.
392
00:28:15,800 --> 00:28:16,928
هذا جيد.
393
00:28:18,246 --> 00:28:20,362
أريد أن أرى ما هو موجود في
تشغيل اليوم على أي حال.
394
00:28:21,708 --> 00:28:23,431
لا يعني ذلك أن هذا لن يفيدني.
395
00:28:24,394 --> 00:28:26,784
سأخسر رجل حرب مع حصاني.
396
00:28:28,191 --> 00:28:29,814
جي، الحظ الذي لدي.
397
00:28:42,295 --> 00:28:43,570
سوف ننظر في السيارة.
398
00:28:43,772 --> 00:28:45,564
لا أستطيع أن أجد أي شيء في هذه الورقة.
399
00:28:45,933 --> 00:28:46,855
قد أكون ..
400
00:28:47,326 --> 00:28:49,054
دعني أرى ما تحاول إخفاءه.
401
00:28:52,468 --> 00:28:53,978
يا طفل. أنا آسف.
402
00:28:54,617 --> 00:28:55,666
أنا آسف فظيعة.
403
00:28:56,747 --> 00:28:58,055
إنها جميلة، أليس كذلك؟
404
00:28:58,335 --> 00:28:59,891
هذا؟ ها؟
405
00:29:00,398 --> 00:29:01,867
فهي لا تملك نصف مظهرك
406
00:29:03,091 --> 00:29:03,992
روبي القديمة الجيدة.
407
00:29:04,193 --> 00:29:07,123
اخرج إلى السباقات. أنت محظوظ.
ربما سيفوز Joy Boy مرة أخرى.
408
00:29:07,866 --> 00:29:09,109
لا، أنت تراهن على Joy Boy.
409
00:29:09,714 --> 00:29:12,153
أخبر هامبتي أنني سأحاول القيام بذلك الليلة.
- تلك الفتاة.
410
00:29:12,421 --> 00:29:14,266
سأبحث عنك.
لقد حان الوقت.
411
00:29:14,467 --> 00:29:15,419
وداعا روبي.
412
00:29:16,187 --> 00:29:18,091
نعم. حسنا .. وداعا.
413
00:29:50,666 --> 00:29:52,471
على ما يرام. نحن جميعا على استعداد لتناول طعام الغداء.
414
00:29:52,897 --> 00:29:54,576
هيا يا أطفال. تعال واحصل عليه.
415
00:30:24,687 --> 00:30:27,944
اسمعوا يا أولاد. إبقاء العين على تلك الكرة
وحافظ على قبضتك القوية على ذلك المضرب.
416
00:30:28,145 --> 00:30:30,357
عندما وضعه عبر لك
تمثال نصفي الحق على الأنف.
417
00:30:30,725 --> 00:30:31,701
سنحاول واحدة.
418
00:30:35,164 --> 00:30:37,183
ارجع مباشرة واحتفظ
عينك على تلك الكرة.
419
00:30:37,731 --> 00:30:38,738
حسنا الآن.
420
00:30:39,608 --> 00:30:40,787
ضعه فوق القاعدة.
421
00:30:41,719 --> 00:30:42,833
انتبه لذلك يا ميكي.
422
00:30:52,590 --> 00:30:54,032
إبقاء العين على تلك الكرة.
423
00:31:11,992 --> 00:31:14,004
أنت حتى لم تر ذلك.
424
00:31:14,819 --> 00:31:16,840
لا بأس يا ميكي.
استمر في المحاولة.
425
00:31:17,267 --> 00:31:18,381
سأعود حالا.
426
00:31:23,800 --> 00:31:26,676
لم أكن أعرفك.
تبدو مختلفًا جدًا بدون هذا المعطف.
427
00:31:27,341 --> 00:31:28,875
أنت لا تبدو متديناً على الإطلاق
428
00:31:29,391 --> 00:31:31,914
لا؟ وكنت سأضعه للتو.
429
00:31:32,410 --> 00:31:34,009
اعتقدت أنني بدت وسيمًا فيه.
430
00:31:34,315 --> 00:31:35,687
أنا أحبك بشكل أفضل بهذه الطريقة.
431
00:31:36,914 --> 00:31:38,254
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
432
00:31:39,351 --> 00:31:40,625
ولا أنا ولكن..
433
00:31:41,126 --> 00:31:41,788
حسنا.
434
00:31:42,415 --> 00:31:45,353
أردت أن أمشي وفكرت
قد أذهب للسير بهذه الطريقة.
435
00:31:45,759 --> 00:31:47,032
أنا سعيد لأنك فعلت.
436
00:31:48,759 --> 00:31:49,606
اجلس؟
437
00:31:52,026 --> 00:31:53,490
لم أكن أنوي البقاء.
438
00:31:55,796 --> 00:31:57,168
أردت فقط أن أشكرك.
439
00:31:57,455 --> 00:32:02,583
<ط>جسر لندن يسقط،
السقوط، السقوط.
440
00:32:03,011 --> 00:32:05,125
جسر لندن ينهار.
441
00:32:05,743 --> 00:32:07,717
سيدتي الجميلة.
442
00:32:09,479 --> 00:32:10,944
تعلمين أنني لم أرى قط..
443
00:32:13,700 --> 00:32:15,843
حسنا، واحد منهم بدون قبعة من قبل.
444
00:32:16,574 --> 00:32:18,568
إنها جميلة، أليس كذلك؟ والشباب.
445
00:32:19,957 --> 00:32:21,020
إنها في التاسعة عشرة من عمرها.
446
00:32:22,046 --> 00:32:22,901
هذا مضحك.
447
00:32:23,350 --> 00:32:26,403
يجب أن أعتقد أنها يمكن أن تحصل على وظيفة جيدة
في عرض أو شيء من هذا القبيل بمظهرها.
448
00:32:26,770 --> 00:32:28,790
كان لديها وظيفة في المعرض.
- فعلت؟
449
00:32:29,363 --> 00:32:31,249
ماذا حدث؟
- لا أعرف.
450
00:32:32,084 --> 00:32:35,331
نفس الشيء الذي يحدث لنا جميعا
لتجعلنا نشعر أن الحياة ليست جديرة بالاهتمام.
451
00:32:36,816 --> 00:32:37,680
لك؟
452
00:32:38,348 --> 00:32:39,143
بالتأكيد.
453
00:32:39,693 --> 00:32:42,261
لم أهتم كثيرًا أيضًا بعد ذلك
قضاء عامين حيث فعلت.
454
00:32:43,781 --> 00:32:45,412
هل قاموا بالسكك الحديدية لك أو شيء من هذا؟
455
00:32:47,286 --> 00:32:48,007
لا.
456
00:32:48,819 --> 00:32:50,516
حصلت على ما كان يأتي لي بخير.
457
00:32:51,132 --> 00:32:52,592
لكنني لم أدرك ذلك بعد ذلك.
458
00:32:53,099 --> 00:32:55,150
كان علي أن أحصل على شيء ما
يحدث أن يضعني على حق.
459
00:32:59,440 --> 00:33:01,243
ربما حصلت على ما كان يأتي لي أيضا.
460
00:33:02,418 --> 00:33:04,253
العيش بالطريقة التي فعلتها. معه.
461
00:33:05,876 --> 00:33:07,309
أعتقد أنه كان خطأ.
462
00:33:09,068 --> 00:33:10,440
بطريقة ما لم أستطع مساعدته.
463
00:33:12,085 --> 00:33:15,091
عندما خرجت لأول مرة كنت أشعر بالمرارة
أنت وألوم الجميع إلا نفسي.
464
00:33:16,779 --> 00:33:18,507
لكنني كنت شخصًا مختلفًا هنا.
465
00:33:19,496 --> 00:33:22,296
كما تعلمون، إنه أمر مضحك كيف نعيش من أجله
الآخرين يجعلك تنسى نفسك.
466
00:33:25,264 --> 00:33:27,042
لكن هل يجعلك تنسى نفسك؟
467
00:33:28,486 --> 00:33:31,965
إذا كنت مع أولئك الذين ليس لديهم سوى القلق
ومشكلة لا تستطيع أن تفكر فيها بنفسك.
468
00:33:36,355 --> 00:33:37,792
رقم لا تلمسي هذه، بيتي.
469
00:33:38,115 --> 00:33:39,649
اركض واحصل على كعكة دونات.
470
00:33:41,828 --> 00:33:43,007
حصلت على دونات.
471
00:33:44,086 --> 00:33:46,202
كنت أعتقد أنهم سوف يمشطون
شعرها من حين لآخر.
472
00:33:46,658 --> 00:33:50,241
أعتقد أن والدة بيتي ليس لديها الكثير من الوقت
رعاية ستة والعمل طوال اليوم.
473
00:33:50,659 --> 00:33:52,710
تعال هنا، بيتي.
اسمحوا لي أن إصلاحه جميلة بالنسبة لك.
474
00:33:52,919 --> 00:33:53,520
لا.
475
00:33:57,919 --> 00:33:59,586
الآن، بيتي. هذه ليست قبعتك.
476
00:34:00,168 --> 00:34:01,702
انها كبيرة جدا بالنسبة لك. تعال الى هنا.
477
00:34:07,492 --> 00:34:08,412
جرب هذا.
478
00:34:10,214 --> 00:34:11,166
ها أنت ذا.
479
00:34:11,751 --> 00:34:12,540
لك.
480
00:34:16,672 --> 00:34:17,624
كيف أبدو؟
481
00:34:18,901 --> 00:34:20,306
أعتقد أنك تبدو على حق.
482
00:34:20,886 --> 00:34:21,871
نعم. سأراهن.
483
00:34:23,160 --> 00:34:24,657
أتمنى أن ترتديه لفترة من الوقت.
484
00:34:24,858 --> 00:34:26,263
فقط لنرى كيف تريد ذلك.
485
00:34:28,648 --> 00:34:30,376
هل تقصد أن تفعل ما يفعلونه؟
486
00:34:30,671 --> 00:34:32,399
الغناء في زوايا الشوارع وكل شيء؟
487
00:34:33,265 --> 00:34:34,672
رقم ليس بالضبط.
488
00:34:36,291 --> 00:34:38,600
ولكن يمكننا الاستفادة من لندن جيدة
مغني الجسر الآن.
489
00:34:40,412 --> 00:34:42,900
الغناء جسر لندن.
- أوه. لا أستطيع، بيتي.
490
00:34:43,712 --> 00:34:44,632
اسأل السيدة.
491
00:34:45,389 --> 00:34:46,503
الغناء جسر لندن.
492
00:34:47,181 --> 00:34:48,812
جسر لندن ليس تخصصي.
493
00:34:49,225 --> 00:34:50,700
كما ترى، أنا أغني موسيقى البلوز الحمراء الساخنة.
494
00:34:51,591 --> 00:34:52,786
غناء موسيقى البلوز الحمراء الساخنة.
495
00:34:54,867 --> 00:34:55,464
لا.
496
00:34:55,946 --> 00:34:58,385
أعتقد أن جسر لندن أفضل
لفتاة صغيرة مثلك.
497
00:34:58,704 --> 00:34:59,366
هنا.
498
00:35:02,250 --> 00:35:04,529
جسر لندن ينهار.
499
00:35:04,942 --> 00:35:06,996
السقوط، السقوط.
500
00:35:07,384 --> 00:35:09,474
جسر لندن ينهار.
501
00:35:09,878 --> 00:35:11,429
سيدتي الجميلة.
502
00:35:40,966 --> 00:35:42,403
قل هل يجب علينا ذلك؟
503
00:35:44,075 --> 00:35:45,481
كنت أعرف تلك النغمة.
504
00:35:45,815 --> 00:35:48,771
إذا كان عليك أن تغنيها فاذهب للخارج
الزاوية مع جيش الإنقاذ.
505
00:36:07,417 --> 00:36:08,226
السيد جير.
506
00:36:08,665 --> 00:36:09,327
نعم؟
507
00:36:09,535 --> 00:36:10,771
هناك يمر مرة أخرى.
508
00:36:11,308 --> 00:36:12,876
أين؟
- عبر الشارع.
509
00:36:30,624 --> 00:36:32,257
سوف تعود.
- اعتقد ذلك.
510
00:36:33,229 --> 00:36:34,742
سأختتمها وأعطيها لك.
511
00:36:34,943 --> 00:36:36,891
ماذا قلت اسمها؟
- إدنا.
512
00:36:40,360 --> 00:36:42,095
رقم فقط متحمس.
513
00:36:47,780 --> 00:36:50,144
كيف وجدت العشاء يا سيد ويلر؟
- فاسد.
514
00:36:50,647 --> 00:36:52,375
وهذا ما يقولونه جميعا.
- سيجار.
515
00:36:53,717 --> 00:36:56,366
أنتم أيها اللصوص حصلتم على شحن الأعصاب
دولار لوجبة كهذه.
516
00:36:56,830 --> 00:36:59,883
في منزل سكني في ماريتا الليلة الماضية
حصلت على عشاء الدجاج لمدة أربع قطع.
517
00:37:00,218 --> 00:37:02,599
لذلك سوف يفعل السيد ويلر
اقضي يوم الأحد في وسطنا.
518
00:37:03,124 --> 00:37:04,025
مرحبا فريد.
519
00:37:04,483 --> 00:37:06,412
كيف حالك يا كاس؟
أليست خارج طريقك؟
520
00:37:06,613 --> 00:37:07,596
نعم.
- شكرًا.
521
00:37:07,797 --> 00:37:09,557
الشركة أرسلتني من باركسبيرغ.
522
00:37:10,097 --> 00:37:12,682
الرجل العادي في هذه المنطقة
تم وضعه بمعدة سيئة.
523
00:37:13,339 --> 00:37:14,268
لا عجب.
524
00:37:23,626 --> 00:37:25,192
قل كيف هو خط التعهد؟
525
00:37:25,913 --> 00:37:27,581
لم يعرف ذلك أسوأ من ذلك.
- هل هذا صحيح؟
526
00:37:27,916 --> 00:37:29,030
لقد حظيت بأسبوع عظيم.
527
00:37:29,377 --> 00:37:31,264
أنت كاذب.
- سأريكم كتاب طلبي.
528
00:37:31,465 --> 00:37:33,635
البقالون القلقون لا يستطيعون الانتظار
بالنسبة لي للوصول إلى المدينة.
529
00:37:34,557 --> 00:37:36,834
حتى ظهر الأربعاء و
لم أفعل أبدًا ما يساوي عشرة دولارات.
530
00:37:37,039 --> 00:37:38,767
حتى أقابل زميلًا جديدًا في زينيا.
531
00:37:39,417 --> 00:37:41,495
بيعت له حالتين من
السوائل وبطانة خطيرة.
532
00:37:42,650 --> 00:37:45,138
لا أرى كيف يتأثر خطك.
الناس يجب أن يموتوا.
533
00:37:45,624 --> 00:37:46,996
إنهم لا يموتون بالسرعة الكافية.
534
00:37:47,777 --> 00:37:49,246
أي من الأولاد حولها؟
- قليل.
535
00:37:49,447 --> 00:37:51,607
رأيت للتو هوارد بالمر.
سيعود إلى كليفلاند الليلة.
536
00:37:51,808 --> 00:37:53,337
لا أعرفه.
- مرحبًا بالمر؟
537
00:37:53,538 --> 00:37:54,943
شركة بارك من كليفلاند.
538
00:37:55,272 --> 00:37:56,871
لقد حصل Howdy على وظيفة رائعة.
539
00:37:57,411 --> 00:38:00,221
والد زوجته لديه قلق.
تزوج منذ حوالي عام.
540
00:38:00,956 --> 00:38:02,684
أتمنى لو تزوجت ابنة رئيسي.
541
00:38:04,432 --> 00:38:05,734
هناك الأخبار السيئة.
542
00:38:06,159 --> 00:38:07,176
زوج من الملوك.
543
00:38:08,852 --> 00:38:11,154
هذا ينهي الأمر بالنسبة لي، يا أولاد.
- تعال. واحد آخر.
544
00:38:12,185 --> 00:38:14,208
لا شيء يفعل. أنا متعب.
أريد أن أذهب إلى السرير.
545
00:38:21,651 --> 00:38:22,571
مرحبًا. مرحبًا؟
546
00:38:23,453 --> 00:38:25,084
نعم. هذا هوارد بالمر يتحدث.
547
00:38:27,352 --> 00:38:29,048
مرحباً سيد شتراوس.
548
00:38:31,986 --> 00:38:33,618
لكنني سأغادر المدينة هذا المساء.
549
00:38:37,852 --> 00:38:38,999
حسنا، حسنا. على ما يرام.
550
00:38:43,317 --> 00:38:45,068
هناك استراحة بالنسبة لك.
- ماذا؟
551
00:38:45,673 --> 00:38:48,618
لقد وعد الرجل العجوز شتراوس بالسماح لي بذلك
توقف في طريقي إلى المحطة.
552
00:38:49,363 --> 00:38:51,382
الآن يريد أن يأتي
هنا في الصباح.
553
00:38:51,637 --> 00:38:54,827
يريد أن يرى قبل أن يشتري. يجب عليه
رؤية البضائع في وضح النهار.
554
00:38:55,810 --> 00:38:57,279
أستطيع أن أضربه على الأنف.
555
00:38:57,803 --> 00:39:00,500
لا شيء مثل ضرب العميل
المنقار لبناء تجارتك.
556
00:39:01,288 --> 00:39:02,240
وقتا طويلا يا أولاد.
557
00:39:09,565 --> 00:39:10,438
قل جو.
558
00:39:10,902 --> 00:39:12,974
اتصل وألغي
المكالمة التي أجريتها في كليفلاند.
559
00:39:14,479 --> 00:39:15,625
مهلا، الأدراج المتدلية.
560
00:39:16,492 --> 00:39:17,897
خذ تلك الحقيبة مرة أخرى إلى الطابق العلوي.
561
00:39:19,470 --> 00:39:21,715
من بين كل الفواصل الصعبة.
انا من يرسمهم
562
00:39:22,395 --> 00:39:24,017
تعتاد عليه بعد فترة.
563
00:39:24,673 --> 00:39:27,701
لو كنت على الطريق مثلي.
- لن أعتاد على ذلك أبداً.
564
00:39:28,552 --> 00:39:30,215
أسرة فاسدة. نكش دهني.
565
00:39:30,669 --> 00:39:32,009
وحيدا مثل قطة الزقاق.
566
00:39:33,152 --> 00:39:33,912
مرحبًا.
567
00:39:34,238 --> 00:39:36,199
مصافحة كاس ويلر.
هوارد بالمر.
568
00:39:36,400 --> 00:39:38,853
تبيع فقط للمستخدمين الكبار.
أحد أسرع الأولاد على الطريق.
569
00:39:39,054 --> 00:39:41,522
لا يتوقف إلا عن طريق السكك الحديدية
المعابر والشقراوات الجميلة.
570
00:39:41,914 --> 00:39:42,802
ليس بعد الآن.
571
00:39:43,107 --> 00:39:45,220
لقد قطعت ذلك منذ أن تزوجت.
- نعم؟
572
00:39:45,659 --> 00:39:46,708
ما هو خطك؟
573
00:39:46,957 --> 00:39:48,846
يسافر كاس بحثًا عن سائل
منزل خارج تشي.
574
00:39:49,060 --> 00:39:49,754
سائل؟
575
00:39:50,071 --> 00:39:51,148
سائل التحنيط.
576
00:39:51,535 --> 00:39:52,681
أحمل الصناديق أيضا.
577
00:39:53,249 --> 00:39:55,321
"مستلزمات متعهدي دفن الموتى"،
ألا يدعونهم؟
578
00:39:55,914 --> 00:39:57,232
المستجدات تحت الأرض.
579
00:40:00,306 --> 00:40:01,517
هناك وظيفة بالنسبة لك.
580
00:40:01,924 --> 00:40:03,587
ترويج الدين في زوايا الشوارع.
581
00:40:04,881 --> 00:40:06,512
يتطلب الأمر جميع الأنواع لصنع عالم.
582
00:40:07,478 --> 00:40:08,244
جو.
583
00:40:09,486 --> 00:40:10,406
المواهب المحلية؟
584
00:40:10,735 --> 00:40:11,332
لا.
585
00:40:11,738 --> 00:40:14,177
لقد جاؤوا من باركرسبورج
كل ليلة سبت أخرى.
586
00:40:14,555 --> 00:40:17,939
إنهم يدورون حولها لبضع ساعات
ثم استقل حافلة الساعة 11 ظهرًا.
587
00:40:19,290 --> 00:40:22,934
يقولون لي هذه المجموعة من منقذي الروح
لديه مظهر جيد حقيقي معهم الآن.
588
00:40:23,429 --> 00:40:24,705
نعم. سأراهن.
589
00:40:25,388 --> 00:40:27,370
جميع الأولاد في المدينة
أصبحوا متدينين.
590
00:40:30,135 --> 00:40:31,037
السيد جير.
591
00:40:37,007 --> 00:40:37,669
الأولاد.
592
00:40:39,402 --> 00:40:41,995
شاهدني أعمل ولن تفعل ذلك أبدًا
كن وحيدا في مكان غريب.
593
00:40:42,644 --> 00:40:44,222
أرسمهم مثل العسل.
594
00:40:51,289 --> 00:40:52,965
مرحبا كوكي.
- إدنا.
595
00:40:53,378 --> 00:40:56,381
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- واحدة من تلك الحانات أوهنري، جو.
596
00:40:58,155 --> 00:41:00,077
هل يجب أن أنهي الأمر أم
هل ستأكله هنا؟
597
00:41:01,056 --> 00:41:02,564
إدنا. هذا هو السيد جير.
598
00:41:02,976 --> 00:41:04,381
لقد كان يموت لمقابلتك.
599
00:41:05,138 --> 00:41:06,994
أوه نعم؟
- أراهن أنني كذلك، إدنا.
600
00:41:07,358 --> 00:41:09,089
لقد حاولت تقريبًا الاختيار
لك منذ فترة.
601
00:41:09,290 --> 00:41:10,856
كنت قد صفعت وجهك.
602
00:41:11,211 --> 00:41:14,867
ما هو الزميل الفقير الوحيد الذي سيذهب إليه
تفعل بعيدا عن المنزل والأم؟
603
00:41:15,306 --> 00:41:17,796
إنه أمر سيء للغاية بشأن رجالك المسافرين.
604
00:41:19,471 --> 00:41:20,779
إدنا، تعالي هنا لدقيقة.
605
00:41:21,721 --> 00:41:23,422
تعال هنا بنفسك، إذا كنت تريد مني.
606
00:41:28,376 --> 00:41:30,556
ما هو الرجل العجوز شتراوس مجموعة
هل رجعت لهذا الفستان؟
607
00:41:31,049 --> 00:41:32,853
هذا ليس من شأنك.
- لا؟
608
00:41:33,582 --> 00:41:34,489
تعال الى هنا.
609
00:41:37,059 --> 00:41:38,620
نادي نسائي العلامة التجارية. كليفلاند، انظر.
610
00:41:39,195 --> 00:41:40,180
علامتي التجارية، إدنا.
611
00:41:40,755 --> 00:41:43,186
ويمكنني أن أضيف، عودة جميلة عظيمة.
612
00:41:43,790 --> 00:41:45,001
بقدر ما أستطيع أن أرى.
613
00:41:46,045 --> 00:41:47,288
كيف تبدو أقواسها؟
614
00:41:49,191 --> 00:41:49,878
إدنا.
615
00:41:50,191 --> 00:41:52,903
ماذا عن المشي قليلا؟
- لا تكن طازجًا جدًا.
616
00:41:54,078 --> 00:41:56,601
لقد أتيت إلى هنا للتو من أجل قطعة حلوى.
617
00:41:57,697 --> 00:42:01,005
في ليالي السبت يمنحك الفندق
بائع متجول مع كل عملية شراء.
618
00:42:02,604 --> 00:42:04,122
هل يعطونك لي؟
619
00:42:04,470 --> 00:42:06,073
يا. انتظر لحظة، أيها المتصلب الكبير.
620
00:42:08,331 --> 00:42:09,694
إدنا، لدي فكرة.
621
00:42:10,157 --> 00:42:12,912
هل يمكنك حفر صديقة؟
- قد أحصل على بيتي.
622
00:42:14,244 --> 00:42:15,985
بالنسبة له.
- هذه هي الاشياء.
623
00:42:16,304 --> 00:42:18,646
اركض على طول واحفر بيتي
وسنذهب جميعًا في رحلة بالسيارة.
624
00:42:18,961 --> 00:42:19,843
تمام. استمر.
625
00:42:20,206 --> 00:42:21,029
قل، إدنا.
626
00:42:21,995 --> 00:42:24,784
لا يحدث أن يكون لديك اثنين
الصديقات بأي فرصة؟
627
00:42:25,544 --> 00:42:27,627
من الأفضل أن تذهب للنوم يا بوب.
واحصل على نومك.
628
00:42:33,101 --> 00:42:34,764
لا يمكنك استبعاد الرجل لمحاولته.
629
00:42:36,272 --> 00:42:37,871
أعتقد أنني سوف تأخذ يد في الطابق العلوي.
630
00:42:39,316 --> 00:42:41,173
ليس هناك حد للعمر
في لعبة البوكر.
631
00:42:42,376 --> 00:42:43,458
سأستأجر السيارة.
632
00:42:43,771 --> 00:42:45,604
جو، هل هناك
هل تقود سيارتك بنفسك في المدينة؟
633
00:42:45,805 --> 00:42:47,016
نعم. بجوار قاعة المدينة.
634
00:42:47,455 --> 00:42:50,274
يمكنك الحصول على الخدعة.
جو، قم بإجراء مكالمة من كليفلاند إلى زوجتي.
635
00:42:50,657 --> 00:42:52,666
كليفلاند 3461.
سأعود في الوقت المناسب للحصول عليه.
636
00:42:52,867 --> 00:42:53,496
جو.
637
00:42:54,005 --> 00:42:55,167
أين ذهبت روبي؟
638
00:42:56,764 --> 00:43:01,135
<ط> لا تنتظر حتى بعض الفعل
من العظمة التي يمكنك القيام بها.
639
00:43:01,578 --> 00:43:05,229
لا تنتظر حتى تسلط نورك بعيدًا.
640
00:43:06,287 --> 00:43:10,413
إلى العديد من الواجبات على الإطلاق
بالقرب منك الآن كن صادقًا.
641
00:43:11,070 --> 00:43:14,976
أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.
642
00:43:15,573 --> 00:43:19,127
أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.
643
00:43:19,929 --> 00:43:23,929
أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.
644
00:43:24,406 --> 00:43:27,823
شخص بعيد عن إيوائك
قد يتم توجيهه عبر الشريط.
645
00:43:28,635 --> 00:43:32,643
أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.
646
00:43:34,003 --> 00:43:36,416
وبهذا تنتهي خدماتنا ل
هذا المساء يا أصدقائي.
647
00:43:36,970 --> 00:43:38,034
صباح الغد.
648
00:43:38,447 --> 00:43:41,586
نحن نحتفظ بخدمات ل
عاطلين عن العمل في الساحة العامة.
649
00:43:42,336 --> 00:43:44,429
سيتم تقديم الطعام
الى العاطلين عن العمل
650
00:43:44,908 --> 00:43:46,980
والملابس المقدمة للمحتاجين.
651
00:43:47,502 --> 00:43:48,779
نرحب بالجميع.
652
00:43:49,407 --> 00:43:51,142
تصبحون على خير وبارك الله فيكم جميعا.
653
00:43:54,182 --> 00:43:55,184
مرحبا هوارد.
654
00:43:55,546 --> 00:43:56,692
أنا سعيد لرؤيتك.
655
00:43:57,132 --> 00:43:59,221
حسناً، لقد حصلت على صدمة حياتي.
656
00:44:00,146 --> 00:44:02,229
لم أكن أعلم أنك حصلت
في هذا النوع من الشيء.
657
00:44:02,990 --> 00:44:05,576
نعم. لقد كنت أعمل مع
لهم الآن لمدة عام تقريبا.
658
00:44:07,199 --> 00:44:08,651
هؤلاء هم أصدقائي، هوارد.
659
00:44:10,513 --> 00:44:12,144
كيف حالك؟
- سعيد بلقائك.
660
00:44:12,484 --> 00:44:13,436
كيف حالك؟
661
00:44:13,687 --> 00:44:15,964
نحن ذاهبون إلى الفندق، آيفي.
تأتي عندما تريد.
662
00:44:16,356 --> 00:44:17,696
نراكم في الفندق، آيفي.
663
00:44:18,015 --> 00:44:19,484
شكرا، كارل. لن أكون طويلا.
664
00:44:28,446 --> 00:44:30,697
لا أستطيع أن أصدق عيني، الأرنب.
665
00:44:31,406 --> 00:44:32,481
إنه أنا بخير.
666
00:44:32,973 --> 00:44:35,024
لماذا لم تخبرني
كنت أسفل وخارج؟
667
00:44:35,357 --> 00:44:36,544
كنت سأساعدك.
668
00:44:37,751 --> 00:44:40,209
ولكن .. هذا ليس السبب الذي جعلني
ذهبت إلى هذا، هوارد.
669
00:44:40,695 --> 00:44:42,649
أنت لا تقصد أنك كذلك
على المستوى حول هذا الموضوع؟
670
00:44:43,549 --> 00:44:45,271
أعتقد أن الأمر يبدو غريباً.
671
00:44:46,951 --> 00:44:47,634
حسنًا.
672
00:44:48,271 --> 00:44:49,361
أنا سعيد يا هوارد.
673
00:44:50,706 --> 00:44:52,852
أتمنى أن تكون كذلك.
- شكرا، آيفي.
674
00:44:53,457 --> 00:44:54,926
أعلم أنك تقصد ذلك.
- أفعل.
675
00:44:55,323 --> 00:44:56,308
بالطبع أفعل.
676
00:44:56,984 --> 00:44:58,130
أنت كذلك، أليس كذلك؟
677
00:44:59,208 --> 00:45:00,387
سعيدة بما فيه الكفاية على ما أعتقد.
678
00:45:01,598 --> 00:45:03,261
انظر، لماذا نقف هنا؟
679
00:45:03,734 --> 00:45:05,688
أليس هناك مكان ذلك
يمكننا أن نذهب ونتحدث؟
680
00:45:08,299 --> 00:45:09,526
أنا آسف. هل ترى.
681
00:45:10,170 --> 00:45:12,415
لدينا اجتماع في الحديقة
في وقت مبكر من صباح الغد.
682
00:45:12,826 --> 00:45:13,575
أرى.
683
00:45:14,629 --> 00:45:17,677
ولكن يمكنني المشي إلى فندقك مع
لك دون تلويث لك؟
684
00:45:18,272 --> 00:45:19,677
إنه فقط عبر الشارع.
685
00:45:20,338 --> 00:45:22,260
التجاري؟
هذا هو المكان الذي أتوقف فيه.
686
00:45:23,232 --> 00:45:24,270
هل هو كذلك؟
- بالتأكيد.
687
00:45:26,062 --> 00:45:27,425
ليلة سعيدة، هوارد.
- ينظر.
688
00:45:27,626 --> 00:45:28,979
أريد أن أتحدث معك، آيفي.
689
00:45:29,180 --> 00:45:30,964
أنا آسف. أنا حقا لا أستطيع. ليس الليلة.
690
00:45:43,458 --> 00:45:46,113
كنت أعرف.
ألا أستطيع حتى أن أرفع إصبعاً لنفسي؟
691
00:45:46,527 --> 00:45:48,309
اسكت. لا تقل كلمة واحدة.
692
00:45:48,698 --> 00:45:50,712
هذا العمل هنا
يتطلب التركيز.
693
00:45:54,182 --> 00:45:55,037
ما هذا؟
694
00:45:55,283 --> 00:45:58,279
لقد بدأت لتكون البيض المخفوق
ولكن تبين أنه الكسترد.
695
00:45:59,279 --> 00:46:00,684
لقد وضعت الكثير من الحليب فيه.
696
00:46:01,159 --> 00:46:02,596
استمر في تحريكه لفترة من الوقت.
697
00:46:03,992 --> 00:46:06,165
وأنت الرجل الذي
يتفاخر بطبخه.
698
00:46:06,656 --> 00:46:09,645
لم أطبخ شيئًا سوى الفول
عامين لذلك أنا خارج الممارسة.
699
00:46:10,553 --> 00:46:11,150
أوه.
700
00:46:12,559 --> 00:46:14,247
يا إلهي، هذه مرآة منتفخة.
701
00:46:14,814 --> 00:46:17,042
من هذا الجانب أنظر
مثل تايني الفتاة السمينة.
702
00:46:17,243 --> 00:46:18,422
ومن هذا الجانب..
703
00:46:18,856 --> 00:46:20,134
مثل السيف المبتلع.
704
00:46:20,335 --> 00:46:22,451
يجب أن يكون لديك الألغام.
يمكنك أن ترى ضعفا في ذلك.
705
00:46:25,966 --> 00:46:28,340
تعتقد أنني أستطيع صب القهوة
دون أن أجهد نفسي؟
706
00:46:28,620 --> 00:46:30,967
سيكون لديك الكثير لتفعله غدًا
مغرفة من هذا الحساء.
707
00:46:31,349 --> 00:46:33,141
هناك بلدة كاملة من الرجال عاطلين عن العمل.
708
00:46:33,415 --> 00:46:34,309
أشياء سيئة.
709
00:46:34,796 --> 00:46:37,828
أتمنى أن نمنحهم شيئًا ما
بجانب الحساء القديم والقهوة.
710
00:46:38,259 --> 00:46:40,911
ما الذي تتحدثين عنه يا امرأة؟
نحن في طريقنا لتناول الحساء.
711
00:46:41,638 --> 00:46:43,456
مع اللحوم الحقيقية؟
- بالتأكيد.
712
00:46:43,925 --> 00:46:45,863
لحم البقر الحقيقي من الأبقار الراضية.
713
00:46:47,428 --> 00:46:49,597
هنا. عقد ذلك
لوحة خدمة مطلية بالذهب.
714
00:46:49,956 --> 00:46:50,618
بالتأكيد.
715
00:46:52,189 --> 00:46:53,874
هذا ليس الكسترد. إنه حساء.
716
00:46:54,075 --> 00:46:55,371
لقد تعبت من التحريك.
717
00:46:55,694 --> 00:46:56,948
احتفظ بالبعض لنفسك.
718
00:46:58,058 --> 00:47:00,206
فريد والفتيات عادوا بعد؟
- ليس بعد يا سيد بالمر.
719
00:47:00,987 --> 00:47:03,975
عندما يعودون، أخبرهم أنني حصلت
السيارة لكنني لن أذهب إلى الحفلة.
720
00:47:04,362 --> 00:47:05,185
أخبرهم.
721
00:47:05,496 --> 00:47:08,038
أنا أقوم بتجهيز عيناتي
للرجل العجوز شتراوس في الصباح.
722
00:47:08,239 --> 00:47:09,256
حسنًا، سيد بالمر.
723
00:47:09,466 --> 00:47:11,736
استدعاء كاس ويلر و
أخبره أنه يستطيع أن يأخذ مكاني.
724
00:47:11,937 --> 00:47:13,988
بالتأكيد، سأخبره.
سوف يدغدغ حتى الموت.
725
00:47:18,658 --> 00:47:19,352
مرحبًا؟
726
00:47:20,459 --> 00:47:21,958
اتصل بالسيد ويلر من فضلك.
727
00:47:23,625 --> 00:47:24,577
حسنًا يا كارل.
728
00:47:25,036 --> 00:47:25,730
تبادل لاطلاق النار.
729
00:47:26,528 --> 00:47:28,934
يمكنك أن تسألني كل هذه الأسئلة
لقد كنت ترغب في ذلك.
730
00:47:30,541 --> 00:47:32,010
لا أريد أن أطرح الأسئلة.
731
00:47:32,370 --> 00:47:34,421
إذا كنت تريد مني أن أعرف
أي شيء ستخبرني به
732
00:47:35,278 --> 00:47:36,424
نحن أصدقاء، كارل.
733
00:47:37,888 --> 00:47:39,810
أنا لا أمانع أن تعرف
أي شيء عني.
734
00:47:40,585 --> 00:47:41,247
ثم.
735
00:47:42,402 --> 00:47:43,742
لقد كان هو الشخص المناسب، أليس كذلك؟
736
00:47:44,493 --> 00:47:45,316
نعم كارل.
737
00:47:46,798 --> 00:47:48,817
إنه منزعج نوعًا ما من رؤيتك
له مرة أخرى، على ما أعتقد؟
738
00:47:50,329 --> 00:47:51,184
نعم فعلت.
739
00:47:51,877 --> 00:47:52,668
قليلا.
740
00:47:55,614 --> 00:47:56,923
لكنني تجاوزت الأمر جيدًا.
741
00:47:57,925 --> 00:47:59,917
لا بد أنه فوجئ برؤيتك.
742
00:48:00,517 --> 00:48:01,405
نعم. لقد كان.
743
00:48:02,578 --> 00:48:04,177
لم يكن يعرف ماذا يفعل بي.
744
00:48:05,813 --> 00:48:07,961
إنه أمر مضحك على طريقة الناس
تشعر بنا، أليس كذلك؟
745
00:48:09,131 --> 00:48:11,348
مازلت .. كنت أشعر بنفس الشعور .
746
00:48:12,788 --> 00:48:13,967
لكنني لم أعد كذلك.
747
00:48:15,334 --> 00:48:16,319
أليس كذلك، آيفي؟
748
00:48:16,603 --> 00:48:18,053
يا له من سؤال سخيف.
749
00:48:18,465 --> 00:48:19,514
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.
750
00:48:21,924 --> 00:48:22,586
حسنًا.
751
00:48:24,013 --> 00:48:26,907
كثيرا ما أتساءل عما إذا كنت في بعض الأحيان
لا تفوت الأشياء التي كنت تفعلها.
752
00:48:27,392 --> 00:48:30,392
الرقص والملابس الجميلة .
- لا، لقد نسيت كل ذلك.
753
00:48:31,940 --> 00:48:34,214
لا يبدو أنني
من أي وقت مضى كان الأرنب ستيفنز.
754
00:48:36,003 --> 00:48:37,634
هذا هو الاسم الذي كان يناديني به.
755
00:48:39,760 --> 00:48:40,518
"الأرنب".
756
00:48:45,649 --> 00:48:47,732
لا أعتقد أنني أستطيع
كن تلك الفتاة مرة أخرى.
757
00:48:48,761 --> 00:48:49,932
أنا سعيد يا آيفي.
758
00:48:51,701 --> 00:48:54,320
كنت خائفة من رؤيته مرة أخرى
قد يعيد كل شيء.
759
00:48:55,888 --> 00:48:56,739
لا يا كارل.
760
00:48:58,090 --> 00:48:59,624
أراد مني أن أخرج معه.
761
00:49:00,588 --> 00:49:01,767
والحديث عن الأمور.
762
00:49:03,515 --> 00:49:04,206
ثم.
763
00:49:07,200 --> 00:49:08,785
حسنا، أنا هنا.
764
00:49:12,282 --> 00:49:14,405
لا أمانع أن أقول لك
كنت أحبس أنفاسي.
765
00:49:15,347 --> 00:49:16,820
لذلك أخرجته على البيض.
766
00:49:20,012 --> 00:49:22,767
لا تهتم. سأفعل ذلك.
في أي وقت نستيقظ في الصباح؟
767
00:49:23,269 --> 00:49:24,480
في وقت مبكر جدا، على ما أعتقد.
768
00:49:24,718 --> 00:49:27,152
من الأفضل أن تحصلي على قسط من النوم الآن.
- يمكنني الاستفادة قليلا.
769
00:49:27,883 --> 00:49:29,727
ليلة سعيدة، آيفي.
- ليلة سعيدة، كارل.
770
00:49:30,514 --> 00:49:31,467
سأتصل بك.
771
00:49:35,441 --> 00:49:36,878
وشكرا على البقالة.
772
00:49:37,339 --> 00:49:38,097
تمام.
773
00:49:55,138 --> 00:49:56,640
أعطني غرفة آيفي ستيفنز، جو.
774
00:49:56,933 --> 00:49:58,499
تقصد فتاة جيش الخلاص؟
775
00:49:59,129 --> 00:50:00,181
نعم.
- بالتأكيد.
776
00:50:08,715 --> 00:50:09,344
اللبلاب.
777
00:50:09,706 --> 00:50:11,789
أنت بجواري مباشرة.
هل تعلم ذلك؟
778
00:50:12,933 --> 00:50:14,266
رقم لم أكن أعرف.
779
00:50:14,642 --> 00:50:15,562
حسنا أنت كذلك.
780
00:50:16,099 --> 00:50:17,471
أنا أسمي ذلك استراحة بالنسبة لي.
781
00:50:17,919 --> 00:50:19,485
أنت فقط لا تستطيع أن تهزني، أليس كذلك؟
782
00:50:19,825 --> 00:50:21,327
يستمع. أريد أن أراك، آيفي.
783
00:50:21,649 --> 00:50:23,203
لا يمكنك تجميدي هكذا.
784
00:50:23,684 --> 00:50:24,346
حسنًا.
785
00:50:24,730 --> 00:50:25,876
ليس الليلة، هوارد.
786
00:50:26,087 --> 00:50:28,097
ربما صباح الغد
إذا كنت لا تزال في المدينة.
787
00:50:28,298 --> 00:50:29,897
لكنني سأغادر صباح الغد.
788
00:50:32,766 --> 00:50:34,436
حسنا، أنا آسف.
789
00:50:35,061 --> 00:50:36,783
ليلة سعيدة، هوارد. وداعا.
790
00:50:38,041 --> 00:50:39,201
استمعي يا آيفي. مرحبًا؟
791
00:50:39,759 --> 00:50:40,453
مرحبًا؟
792
00:52:23,788 --> 00:52:24,692
من فضلك، آيفي.
793
00:52:25,043 --> 00:52:26,125
أنا لست خطيرا.
794
00:52:32,854 --> 00:52:35,034
هذه طريقة لطيفة للعلاج
صديق قديم، أليس كذلك؟
795
00:52:35,580 --> 00:52:38,276
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
هذا كل شيء. لا ضرر في ذلك، أليس كذلك؟
796
00:52:38,652 --> 00:52:40,581
بالطبع لا.
- إذن لماذا تكون رسميًا جدًا؟
797
00:52:41,747 --> 00:52:43,490
حسنًا، لم أقصد أن أكون كذلك.
798
00:52:44,450 --> 00:52:46,531
لم يكن لدي ما أقوله.
هذا كل شيء.
799
00:52:46,953 --> 00:52:48,196
لدي الكثير لأقوله.
800
00:52:48,769 --> 00:52:51,447
على الرغم من أنك تعتقد أنني شخص ما
الذي يجب أن يقتل في الفصل الثالث.
801
00:52:51,648 --> 00:52:53,440
لكنني لا أفعل ذلك يا هوارد.
- نعم تفعل.
802
00:52:54,256 --> 00:52:56,506
كل ما أحتاجه هو عاصفة ثلجية
وشارب أسود كبير.
803
00:52:57,496 --> 00:52:58,771
لكنك مخطئ يا هورد.
804
00:52:59,210 --> 00:53:00,758
إذا شعرت بهذه الطريقة من أي وقت مضى.
805
00:53:01,593 --> 00:53:02,887
حسنًا. لقد تجاوزت الأمر.
806
00:53:03,290 --> 00:53:05,406
لقد أردت الحصول على فرصة لذلك
اعترف أنك كنت على حق.
807
00:53:06,046 --> 00:53:08,671
بطريقة ما، تعترف بأنك وغد
يجعلك تشعر أنك أقل مثل واحد.
808
00:53:08,872 --> 00:53:09,687
أليس كذلك؟
809
00:53:09,888 --> 00:53:12,520
لا أعرف. لم أحاول ذلك قط.
- كما ترى، أنا أعرف كل الحيل.
810
00:53:13,960 --> 00:53:15,849
فقط نفس الشيء كما كان من أي وقت مضى.
أليس كذلك يا هوارد؟
811
00:53:16,519 --> 00:53:17,730
هناك الأوساخ في ذلك.
812
00:53:18,015 --> 00:53:19,807
هناك أمل لهذه المحادثة حتى الآن.
813
00:53:20,201 --> 00:53:22,769
ترى، كنت خائفا من ذلك
كانوا على وشك اقتحام ترنيمة.
814
00:53:23,098 --> 00:53:26,758
الخير والمغفرة والفضائل هي
مبتهج إلى حد ما على وجهك.
815
00:53:27,780 --> 00:53:29,249
أنا آسف. سأكون جديا.
816
00:53:30,277 --> 00:53:32,457
ترى، أنا فقط أريد أن
اسمع ماذا يعني كل هذا.
817
00:53:33,350 --> 00:53:35,636
لقد عجزت عن التفكير
أي شيء آخر منذ أن رأيتك.
818
00:53:35,837 --> 00:53:37,436
أفضل أن أتحدث عنك يا (هاوارد).
819
00:53:37,845 --> 00:53:38,726
عملك.
820
00:53:39,177 --> 00:53:40,525
ما هو تصنيفك الآن.
821
00:53:42,017 --> 00:53:44,294
إذا كنت قد قلت المبيعات
مدير أين النزول بعد.
822
00:53:46,285 --> 00:53:48,267
سنتان عن بلدي
الحجم الآن، الأرنب.
823
00:53:49,048 --> 00:53:51,560
أنا آسف. لم أقصد أبدا
الأمر بهذه الطريقة، هوارد. أمين.
824
00:53:52,099 --> 00:53:53,730
أنا حقا أريد أن أعرف عنك.
825
00:53:54,092 --> 00:53:55,658
أنا لا أهمية خاصة.
826
00:53:56,414 --> 00:53:58,626
لكن من المؤكد أنك حصلت على
كومة لنقول، سيدة شابة.
827
00:53:59,104 --> 00:54:00,573
أريد تفسيرا لهذا.
828
00:54:01,275 --> 00:54:02,680
هل يحتاج الأمر إلى شرح؟
829
00:54:03,230 --> 00:54:05,291
تقصد أنك "ذهبت بشكل جيد"
بطريقة كبيرة كبيرة؟
830
00:54:05,920 --> 00:54:08,448
لن أضع الأمر على هذا النحو.
- أنت على مستوى حول هذا الموضوع؟
831
00:54:10,283 --> 00:54:12,269
هل تعتقد أنني سأمزح
عن شيء مثل هذا؟
832
00:54:14,259 --> 00:54:15,890
أعتقد أنه كان خطأي، أليس كذلك؟
833
00:54:16,252 --> 00:54:17,398
لن أقول ذلك.
834
00:54:18,178 --> 00:54:20,003
لقد صادفوا أن يأتوا معًا.
- من؟
835
00:54:21,374 --> 00:54:23,409
الداعية الوسيم
التي نظرت الخناجر في وجهي؟
836
00:54:23,610 --> 00:54:25,415
أوه، لم يفعل.
- أقول أنه فعل.
837
00:54:26,014 --> 00:54:27,613
على أية حال، لا يهم. لقد جاء معه.
838
00:54:27,959 --> 00:54:28,621
حسنًا.
839
00:54:28,877 --> 00:54:30,476
لقد جعلني أرى الأشياء بشكل مختلف.
840
00:54:31,818 --> 00:54:33,256
بعد ..
- أعرف.
841
00:54:34,818 --> 00:54:36,417
هوارد، لقد جعلني أدرك ذلك..
842
00:54:36,638 --> 00:54:38,657
كان هناك شيء ما
أرقى بكثير في الحياة من ..
843
00:54:39,349 --> 00:54:40,560
نوع سعادتنا.
844
00:54:41,648 --> 00:54:43,828
النجوم في تاجك
وكل هذا النوع من الشيء؟
845
00:54:44,273 --> 00:54:47,841
هوارد، لقد وجدت شيئا حقيقيا.
شيء جيد، شيء يستحق العناء.
846
00:54:48,721 --> 00:54:50,563
وهذا يختتم
خطبة الليلة يا أصدقاء.
847
00:54:50,764 --> 00:54:52,363
تم الآن رفض الجماعة.
848
00:54:53,922 --> 00:54:56,425
هذا مجرد الكثير من السرير، آيفي.
أنت فقط تخدع نفسك.
849
00:54:56,712 --> 00:54:59,064
لا، هوارد. لقد خدعت نفسي من قبل.
- المزيد من الطوابق.
850
00:54:59,760 --> 00:55:01,391
كنا سعداء معًا، أليس كذلك؟
851
00:55:01,625 --> 00:55:04,128
وما زلنا سنكون لو
أنا لم أصمغ الأعمال.
852
00:55:04,994 --> 00:55:07,702
لا أعتقد أنه كان أفضل الورود
بالنسبة لي، كوني متزوجة من امرأة غنية.
853
00:55:07,903 --> 00:55:09,817
أفضل ألا أسمعك
الحديث عن ذلك، هوارد.
854
00:55:10,018 --> 00:55:10,748
على ما يرام.
855
00:55:10,949 --> 00:55:12,838
آمل أن لا صدمة
أنت إذا شربت هذا.
856
00:55:13,347 --> 00:55:15,372
لا أعتقد أنني أستطيع
أقنعك أن يكون لديك واحدة؟
857
00:55:15,573 --> 00:55:16,752
ولا حتى سيجارة؟
858
00:55:17,342 --> 00:55:18,263
لن أقول.
859
00:55:18,659 --> 00:55:19,579
لا شكرا لك.
860
00:55:20,431 --> 00:55:23,149
أنا آسف لأننا جميعا خارج
السارساباريلا وقطرات الشوكولاتة.
861
00:55:23,776 --> 00:55:25,948
قل لي، هل هم كذلك
تسمح لك بتناول دقيق الشوفان؟
862
00:55:26,436 --> 00:55:27,744
نحن لسنا بهذا السوء.
863
00:55:29,124 --> 00:55:30,270
جي، أنت جميلة.
864
00:55:30,756 --> 00:55:31,891
حتى في ذلك الشيء.
865
00:55:32,969 --> 00:55:34,923
أراهن أنك ستوفر الكثير
الذكور السكان.
866
00:55:35,182 --> 00:55:37,653
لا تتحدث بهذه الطريقة، هوارد.
- ولم لا؟ مازلت مذنباً.
867
00:55:38,061 --> 00:55:41,542
لا أستطيع تغيير نفسي لأنك ترتدي
فستان طويل مضحك مع جديلة ذهبية عليه.
868
00:55:44,587 --> 00:55:46,170
هذا لا يخفي شيئًا يا أرنب.
869
00:55:48,464 --> 00:55:49,439
أنا آسف.
870
00:55:50,088 --> 00:55:51,299
سأكون جيدًا. تعال.
871
00:55:55,045 --> 00:55:56,037
الآن أخبرني.
872
00:55:56,801 --> 00:55:59,642
فقط ما رأيك
وضع الملح في الهند؟
873
00:56:03,482 --> 00:56:05,687
هذا جيّد. هذا هو الأرنب الذي أعرفه.
874
00:56:06,688 --> 00:56:09,653
هذه هي الطريقة التي أتذكرك بها دائمًا.
في معطف السنجاب الذي اشتريته لك.
875
00:56:10,436 --> 00:56:11,776
ينظر إلي وهو يضحك.
876
00:56:13,603 --> 00:56:15,945
اعتقدت أنك قد أعطيته بعيدا
لبعض الأرمن الجائعين.
877
00:56:16,809 --> 00:56:17,509
لا.
878
00:56:17,996 --> 00:56:19,069
لا يزال لدي.
879
00:56:19,816 --> 00:56:20,649
يسرني.
880
00:56:22,249 --> 00:56:23,751
لماذا يجب أن تكون سعيدا، هوارد؟
881
00:56:23,979 --> 00:56:25,642
لأنني وغد، على ما أعتقد.
882
00:56:26,082 --> 00:56:28,941
يعجبني الشيء الذي لم تنساه
لي رغم أنني لا أستحق ذلك.
883
00:56:29,204 --> 00:56:30,641
لكنني نسيت يا هوارد.
884
00:56:30,915 --> 00:56:32,624
لقد نسيت منذ فترة طويلة.
885
00:56:33,020 --> 00:56:34,392
أنا لم أنس، الأرنب.
886
00:56:35,325 --> 00:56:39,199
لم يكن هناك يوم أو ليلة أنا
لم أفكر فيك ألف مرة
887
00:56:39,696 --> 00:56:41,295
أنني لم أشتاق أن أضمك.
888
00:56:42,059 --> 00:56:45,413
آسف، من المستحيل بالنسبة لي أن أكون في
الغرفة معك ولا أمارس الحب معك.
889
00:56:45,809 --> 00:56:48,759
يمكنك ارتداء الجلباب والأجنحة
وجميع المستلزمات.
890
00:56:49,349 --> 00:56:51,647
لكنك ستظل تبدو عادلاً
مثل ما كنت دائما.
891
00:56:52,122 --> 00:56:54,647
دافئة وحيوية وعاطفية.
- هوارد، من فضلك.
892
00:56:54,961 --> 00:56:56,883
يخيفك أن تسمع
لي أن أتحدث مثل هذا؟
893
00:56:57,122 --> 00:56:59,082
لا. ولكن ليس لديك الحق.
أنت متزوج.
894
00:56:59,283 --> 00:57:00,999
أنا خارج حياتك.
أنت خارج مني.
895
00:57:01,200 --> 00:57:02,702
لا يمكننا أن نكون أي شيء لبعضنا البعض.
896
00:57:02,903 --> 00:57:05,342
ليس من الضروري أن نخرج من حياة بعضنا البعض.
فقط قل الكلمة.
897
00:57:05,552 --> 00:57:07,247
لا يزال بإمكاننا العثور على السعادة معًا.
898
00:57:08,348 --> 00:57:11,403
يمكنني الاعتناء بك الآن يا أرنب.
أعطيك كل ما أردت دائما.
899
00:57:12,183 --> 00:57:14,880
جي، سيكون من الرائع أن يكون معك
أنتظرني كما كنت تفعل من قبل.
900
00:57:15,726 --> 00:57:18,624
دعني أذهب، هوارد. أنا حر منك
وأنا بريء من حبك لي.
901
00:57:18,905 --> 00:57:20,863
أنت تحبني أو أنت
لن يكون خائفا جدا.
902
00:57:21,064 --> 00:57:21,809
أنا لا.
903
00:57:22,010 --> 00:57:23,893
أنت تفعل. أنت تعرف أنك تفعل.
- هذا ليس صحيحا.
904
00:57:24,241 --> 00:57:27,141
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.
من أي وقت مضى سماع اسمك مرة أخرى. أبدًا.
905
00:57:55,454 --> 00:57:57,198
هيا يا أرنب. التقط منه.
906
00:57:57,573 --> 00:57:59,301
إنه ضوء النهار. اجمع نفسك معًا.
907
00:58:01,129 --> 00:58:02,857
لا تقلق بشأني. سأكون بخير.
908
00:58:13,738 --> 00:58:14,755
هذه هي الفتاة.
909
00:58:15,657 --> 00:58:17,678
ربما أستطيع الترتيب لذلك
البقاء لمدة يوم إضافي.
910
00:58:18,069 --> 00:58:19,889
واخذك معي
في القطار إلى Cinci.
911
00:58:20,090 --> 00:58:21,236
هل ترغب في ذلك؟
912
00:58:22,782 --> 00:58:24,629
بالتأكيد.
- هذا هو الأرنب الخاص بي.
913
00:58:30,427 --> 00:58:32,140
سيكون لدينا
الكثير من المرح معًا.
914
00:58:32,341 --> 00:58:34,069
سنفعل كل الأشياء التي خططنا لها.
915
00:58:37,425 --> 00:58:38,765
الآن من هو هذا الشيطان؟
916
00:58:47,723 --> 00:58:48,417
مرحبًا.
917
00:58:48,853 --> 00:58:51,531
نحن في مأزق فظيع. مرت بيتي
علينا ولا نستطيع إحضارها إلى.
918
00:58:51,732 --> 00:58:53,468
أنا خائف حتى الموت.
- ماذا عنه؟
919
00:58:53,669 --> 00:58:55,402
إذا انتشر هذا سأفقد وظيفتي وبيتي.
920
00:58:55,603 --> 00:58:58,170
انظر ماذا يمكنك أن تفعل يا هوارد.
- ما الأمر مع كاس؟
921
00:58:58,535 --> 00:59:00,424
انه في حالة سكر.
إنه لا يعرف ما يدور حوله.
922
00:59:00,883 --> 00:59:03,209
الآن، هوارد.
لقد ساعدتك في الخروج من المأزق مرة واحدة.
923
00:59:04,805 --> 00:59:07,044
أوه حسنا.
- تعال. أسرع، هل ستفعل؟
924
00:59:07,963 --> 00:59:08,883
من فضلك اسرع.
925
00:59:22,097 --> 00:59:24,294
من فضلك أحضر لي المزيد
الماء من الحمام.
926
00:59:25,176 --> 00:59:27,453
وضعها في حوض الاستحمام.
سيوفر الوقت.
927
00:59:34,426 --> 00:59:35,508
أنزل رأسها للأسفل.
928
00:59:35,896 --> 00:59:36,558
هنا.
929
00:59:38,022 --> 00:59:39,785
رئيس. إنها ليست ميتة، أليس كذلك؟
930
00:59:40,970 --> 00:59:42,305
لا، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.
931
00:59:42,949 --> 00:59:44,580
بمجرد أن تحصل على لقطة من هذا.
932
00:59:44,870 --> 00:59:47,244
لقد كان خطأ كاس.
لقد ظل يطعمها ذلك البغل الأبيض.
933
00:59:48,698 --> 00:59:51,315
آه، اكتب إلى عضو الكونجرس الخاص بك حول هذا الموضوع.
934
00:59:52,219 --> 00:59:53,254
انها قادمة ل.
935
00:59:53,720 --> 00:59:56,256
(كاس)، اتصل بالمكتب
واحصل على سيارة أجرة لتأخذها إلى المنزل.
936
00:59:57,946 --> 00:59:59,566
سأفعل هذا الشيء الصغير.
937
01:00:02,265 --> 01:00:04,122
ولا تخبرهم
ما تريد ذلك ل.
938
01:00:05,944 --> 01:00:07,451
من ذاك؟ جو؟
939
01:00:08,308 --> 01:00:09,228
كاس ويلر.
940
01:00:09,634 --> 01:00:10,766
اسمع يا فلاح.
941
01:00:11,397 --> 01:00:13,407
أحضر لي سيارة أجرة على الفور، هلا فعلت؟
942
01:00:14,248 --> 01:00:15,522
سيارة أجرة الهواء النقي.
943
01:00:16,306 --> 01:00:17,828
أنا ذاهب لركوب.
944
01:00:18,566 --> 01:00:19,504
حصلت على ذلك ..
945
01:00:20,466 --> 01:00:21,289
لا أستطيع ..
946
01:00:22,990 --> 01:00:23,942
لا أستطيع النوم.
947
01:00:33,350 --> 01:00:35,340
أهل بيمبروك الطيبين.
948
01:00:36,312 --> 01:00:38,240
زهرة الغرب الأوسط.
949
01:00:39,472 --> 01:00:40,739
أحييك.
950
01:00:41,772 --> 01:00:44,884
أحسنت يا كاس أيها الفتى العجوز. الذهاب لطيفة.
951
01:00:50,605 --> 01:00:51,836
هذا صديق.
952
01:00:52,458 --> 01:00:54,397
يمكن أن هذه الاشياء. أغلق تلك النافذة.
953
01:00:56,129 --> 01:00:58,503
اقطعها يا (كاس). سيكون لديك
المدينة بأكملها على رقبتنا.
954
01:00:58,924 --> 01:01:00,716
اتركني وحدي.
- اقطعها، هل ستفعل؟
955
01:01:01,744 --> 01:01:02,987
اقطعها، أنا أقول لك.
956
01:01:03,834 --> 01:01:04,592
على ما يرام.
957
01:01:05,404 --> 01:01:06,303
على ما يرام.
958
01:01:07,748 --> 01:01:09,870
أعرف متى لا يتم تقديري.
959
01:01:11,734 --> 01:01:13,743
سأذهب حيث أنا موضع تقدير.
960
01:01:15,159 --> 01:01:18,066
الكثير من الناس يقدرونني.
961
01:01:20,078 --> 01:01:22,402
إذا كنت لا تريد أن تقدرني ..
962
01:01:24,035 --> 01:01:25,450
شخص آخر سوف ..
963
01:01:26,021 --> 01:01:27,181
نقدر لي.
964
01:01:27,524 --> 01:01:30,073
سأجد بعض التقدير.
965
01:02:04,514 --> 01:02:06,260
اعذرني. خطأي.
966
01:02:07,096 --> 01:02:08,291
إسمح لي، من فضلك.
967
01:02:16,152 --> 01:02:17,463
هذا مضحك، أليس كذلك؟
968
01:02:17,802 --> 01:02:19,597
حاول مرة أخرى وربما ستنجح.
969
01:02:19,914 --> 01:02:22,147
ألم أراك في مكان ما من قبل؟
970
01:02:23,030 --> 01:02:24,112
ماذا تعتقد؟
971
01:02:24,555 --> 01:02:27,940
أستطيع أن أضع وجهك ولكن أنا
لا أستطيع تذكر اسمك.
972
01:02:30,377 --> 01:02:31,362
أنا هكذا.
973
01:02:32,563 --> 01:02:35,979
أستطيع أن أتذكر وجها ولكن أنا
لا أستطيع تذكر الاسم أبدًا.
974
01:02:36,871 --> 01:02:39,296
لقد كنت دائما على هذا النحو. أقول لك ..
- أفهمك.
975
01:02:40,280 --> 01:02:42,788
يمكنك أن تتذكر وجها ولكن
لا يمكنك تذكر الاسم.
976
01:02:43,621 --> 01:02:45,657
لم تكن تبكي، أليس كذلك؟
977
01:02:46,297 --> 01:02:47,627
لا، كنت أضحك.
978
01:02:48,534 --> 01:02:50,953
أعتقد أنك تقول لي القليل من الأكذوبة.
979
01:02:51,623 --> 01:02:54,599
أستطيع أن أرى المسيل للدموع قليلا هناك.
980
01:02:56,267 --> 01:02:58,059
ليس هناك قانون ضد البكاء، أليس كذلك؟
981
01:02:58,748 --> 01:03:00,486
لن أبكي لو كنت أنت.
982
01:03:01,683 --> 01:03:03,321
يجب أن أقول لا.
983
01:03:03,940 --> 01:03:06,228
ليس هناك ما يستحق البكاء عليه.
984
01:03:08,312 --> 01:03:09,956
أعتقد أنك ربما أنت على حق في ذلك، بوب.
985
01:03:10,157 --> 01:03:11,014
أنا على حق؟
986
01:03:11,316 --> 01:03:12,647
بالطبع أنا على حق.
987
01:03:13,580 --> 01:03:16,249
لقد جفت الكثير من الدموع في يومي.
988
01:03:16,734 --> 01:03:19,329
هل تعرف ما هم
دائما تقول لي في النهاية؟
989
01:03:19,762 --> 01:03:20,553
رقم ماذا؟
990
01:03:21,080 --> 01:03:22,509
"بوب، أنت على حق".
991
01:03:22,989 --> 01:03:24,168
هذا ما يقولون.
992
01:03:24,672 --> 01:03:25,947
'أنت محق'.
993
01:03:26,658 --> 01:03:28,825
«لم يكن يستحق البكاء عليه».
994
01:03:29,702 --> 01:03:31,310
أنت فقط قبله وداعا.
995
01:03:33,169 --> 01:03:35,038
لم يكن رجلاً قبلت الوداع يا بوب.
996
01:03:35,853 --> 01:03:36,999
لقد كان شخصًا آخر.
997
01:03:37,631 --> 01:03:39,561
شخص اعتقدت أنه لن يخذلني أبدًا.
998
01:03:40,996 --> 01:03:42,271
بنت اسمها ..
999
01:03:42,527 --> 01:03:43,588
"آيفي ستيفنز".
1000
01:03:43,992 --> 01:03:46,923
لا تقلق.
ستجد شخصًا آخر.
1001
01:03:48,004 --> 01:03:48,911
نعم. أملك.
1002
01:03:50,621 --> 01:03:52,381
لقد وجدت فتاة اسمها باني.
1003
01:03:54,189 --> 01:03:55,905
قل أنك تريد الأرنب.
1004
01:03:56,849 --> 01:03:58,813
دعونا نشرب قليلاً للأرنب.
1005
01:03:59,377 --> 01:04:00,845
أود مقابلتها.
1006
01:04:02,202 --> 01:04:03,574
نعم. دعونا نشرب على الأرنب.
1007
01:04:04,256 --> 01:04:06,075
هنا نأمل أن تظل حكيمة لنفسها.
1008
01:04:10,775 --> 01:04:11,968
من الأفضل أن تذهب بسهولة.
1009
01:04:12,461 --> 01:04:14,511
سوف تضيء أول شيء تعرفه.
1010
01:04:14,721 --> 01:04:16,223
لماذا تعتقد أنني أشرب؟
1011
01:04:20,513 --> 01:04:22,435
أحاول اللحاق بالركب
معك أيها القديم
1012
01:04:22,835 --> 01:04:25,946
أختي، لو فعلت ذلك كان عليك
أن تكون قد بدأت في المهد الخاص بك.
1013
01:04:30,931 --> 01:04:32,336
أتعرف ما الذي أشعر به؟
1014
01:04:32,548 --> 01:04:34,434
ليس لدي أدنى فكرة، يا عزيزي.
1015
01:04:34,815 --> 01:04:37,193
مثل الغناء والرقص.
- تعال للتفكير في الأمر.
1016
01:04:37,495 --> 01:04:38,936
أنا كذلك.
- نعم؟
1017
01:04:39,577 --> 01:04:42,273
هل تريد رؤيتي أقوم برقصة إسبانية؟
واحد لن تنساه بسرعة؟
1018
01:04:42,474 --> 01:04:43,155
هل أنا؟
1019
01:04:44,074 --> 01:04:46,053
اعتدت أن أفعل رقصة البولكا يعني.
1020
01:04:46,434 --> 01:04:49,296
انتظر حتى أحصل على الدف الخاص بي.
لا أستطيع أن أكون إسبانيًا بدون الدف.
1021
01:04:50,545 --> 01:04:52,252
انتظر حتى أحصل على شالتي.
1022
01:05:05,856 --> 01:05:07,371
أقبل يدك يا سيدتي.
1023
01:05:17,391 --> 01:05:18,279
قل استمع.
1024
01:05:27,043 --> 01:05:29,365
مرحبًا هوارد.
لقد أتيت في الوقت المناسب لتخصصي.
1025
01:05:34,167 --> 01:05:36,770
أنا سعيد لأنك خرجت منه يا باني.
لقد جعلتني أشعر بالقلق بالتأكيد.
1026
01:05:36,971 --> 01:05:38,846
لقد كنت أشعر بالقلق أيضًا. ولكن لا أكثر.
1027
01:05:39,249 --> 01:05:41,609
أنا خروف ضائع قليلاً و
سأبقى ضائعاً.
1028
01:05:41,810 --> 01:05:42,538
جيد.
1029
01:05:42,982 --> 01:05:44,836
دعونا نضيع جميعًا معًا، أليس كذلك يا بوب؟
1030
01:05:45,201 --> 01:05:46,250
سأقول أننا سوف.
1031
01:05:46,573 --> 01:05:49,374
دعونا نظهر لهم كم نحن ضائعون و
غن ترنيمة بالطريقة التي ينبغي أن تغنى بها.
1032
01:05:49,575 --> 01:05:50,657
ماذا تقول؟
1033
01:05:50,939 --> 01:05:54,707
كنت أغني "أين هو".
ابني المتجول الليلة ".
1034
01:05:59,525 --> 01:06:00,393
ادخل.
1035
01:06:00,703 --> 01:06:03,012
تأخذ خدمات القابضة
المقعد الأمامي والانضمام إليه.
1036
01:06:05,541 --> 01:06:07,393
ليس بصوت عال جدا، الأرنب.
سوف توقظ الناس.
1037
01:06:07,594 --> 01:06:10,130
أريد إيقاظ الناس.
هذا ما كنت أفعله، أليس كذلك؟
1038
01:06:13,061 --> 01:06:16,130
أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.
1039
01:06:16,698 --> 01:06:19,718
أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.
1040
01:06:20,513 --> 01:06:22,223
سطع الزاوية ..
1041
01:06:24,060 --> 01:06:27,239
أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.
1042
01:06:36,371 --> 01:06:39,199
أضئ الزاوية التي تتواجد فيها.
1043
01:06:41,924 --> 01:06:43,361
حسناً، ألا تحب أغنيتي؟
1044
01:06:44,125 --> 01:06:45,836
ما الذي تبحث عنه بصدمة شديدة؟
1045
01:06:48,635 --> 01:06:50,619
ما الأمر يا أرنب؟
ماذا حدث لك؟
1046
01:06:51,126 --> 01:06:52,175
لم يحدث شيء.
1047
01:06:52,919 --> 01:06:54,518
لقد تخليت للتو عن وظيفتي. هذا كل شيء.
1048
01:06:55,141 --> 01:06:56,578
لقد عدت إلى بلدي القديم.
1049
01:07:00,146 --> 01:07:01,463
ماذا فعلت لها؟
1050
01:07:01,664 --> 01:07:04,361
لم يفعل أي شيء بالنسبة لي.
- ماذا فعلت لها، قلت.
1051
01:07:04,613 --> 01:07:06,050
ما هو العمل الذي يخصك؟
1052
01:07:06,712 --> 01:07:08,569
لقد أصبحت آيفي حكيمة مع نفسها.
هذا كل شيء.
1053
01:07:08,900 --> 01:07:11,565
لقد سئمت من خط الحكم
التي وعظتها بها.
1054
01:07:11,786 --> 01:07:14,147
هذه ليست حياة للفتاة.
- والذي سوف تعطيها لها هو؟
1055
01:07:14,584 --> 01:07:17,507
أنت غير راضٍ عن تدمير حياتها.
عليك أن تستمر في المحاولة. فقط ل..
1056
01:07:17,741 --> 01:07:19,965
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
يجب أن أحصل على نومي.
1057
01:07:20,166 --> 01:07:21,529
اخرجوا من هنا، جميعكم.
1058
01:07:21,759 --> 01:07:23,842
قلت اخرج من هنا.
قبل أن أطردك.
1059
01:07:31,467 --> 01:07:32,839
أين هو الزي الخاص بك، آيفي؟
1060
01:07:33,645 --> 01:07:34,985
لقد انتهيت من الأمر يا كارل.
1061
01:07:35,282 --> 01:07:37,514
أنا لا أرتديها بعد الآن.
- أنت لا تقصد ذلك، آيفي.
1062
01:07:37,715 --> 01:07:38,506
نعم أفعل.
1063
01:07:39,186 --> 01:07:41,172
سأعود إلى بلدي القديم
الوظيفة إذا كان بإمكاني الحصول عليها.
1064
01:07:41,746 --> 01:07:43,353
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهناك الكثير من الآخرين.
1065
01:07:43,554 --> 01:07:45,432
لا داعي للقلق
عن أي وظيفة، آيفي.
1066
01:07:48,410 --> 01:07:50,185
لقد كنت رائعًا بالنسبة لي، كارل.
1067
01:07:50,737 --> 01:07:52,594
أروع من
أي شخص كان من أي وقت مضى.
1068
01:07:53,574 --> 01:07:55,893
أنا آسف على حسابك إذا
لم أستطع الحصول على الدرجة.
1069
01:07:56,202 --> 01:07:57,399
حاولت. أمين.
1070
01:07:58,329 --> 01:08:00,021
ولكن.. لم يكن هناك فائدة.
1071
01:08:00,362 --> 01:08:01,961
لا يمكنك الرحيل بهذه الطريقة يا (أيفي).
1072
01:08:02,839 --> 01:08:05,260
يمكنني تصويبك إذا كنت
فقط أخبرني بما حدث.
1073
01:08:05,461 --> 01:08:07,933
لم يحدث شيء يا كارل
أريد فقط أن أعود. هذا كل شيء.
1074
01:08:08,134 --> 01:08:11,271
ألا ترى؟ كنت أخدع نفسي.
أردت العودة طوال الوقت.
1075
01:08:11,678 --> 01:08:14,031
لقد كدت أموت وأنا أتظاهر بذلك
أن أكون شيئًا لست كذلك.
1076
01:08:14,475 --> 01:08:16,364
لهذا السبب اندلعت
كما فعلت الليلة.
1077
01:08:16,567 --> 01:08:18,463
لقد وقفت لأطول فترة ممكنة.
1078
01:08:23,763 --> 01:08:24,482
حسنًا.
1079
01:08:25,388 --> 01:08:27,008
أعتقد أن هذا هو الوداع.
1080
01:08:27,387 --> 01:08:28,915
أنا لن أقول وداعا، آيفي.
1081
01:08:29,116 --> 01:08:30,295
اقطعها، هل ستفعل؟
1082
01:08:30,556 --> 01:08:33,019
لقد سمعتها تقول أنها انتهت.
- سمعت، ولكن لا أصدق ذلك.
1083
01:08:33,220 --> 01:08:34,366
هذا سيء للغاية.
1084
01:08:34,866 --> 01:08:36,949
هل تمانع في التأجيل
خطبكم حتى وقت لاحق؟
1085
01:08:37,257 --> 01:08:39,659
أنا حقا أحب امتياز غرفتي.
- غرفتك؟
1086
01:08:42,893 --> 01:08:44,427
لمن الغرفة التي تعتقد أنها كانت؟
1087
01:08:45,328 --> 01:08:46,571
كنت أعرف أن هذا ليس صحيحا.
1088
01:08:46,879 --> 01:08:48,639
والآن أعرف السبب.
- جيد.
1089
01:08:49,193 --> 01:08:51,212
والآن بعد أن علمنا جميعًا، هل ستخرج؟
- نعم.
1090
01:08:51,527 --> 01:08:53,126
عندما تحصل على ما يأتي لك.
1091
01:08:54,623 --> 01:08:57,708
أنت لم تفعل ما يكفي لها؟
غير راض كسر قلبها مرة واحدة؟
1092
01:08:58,039 --> 01:09:00,461
ما الذي تهذي به؟
أنت متألم لأنك تحبها أيضًا.
1093
01:09:00,662 --> 01:09:02,034
ليس كما أنت.
- لا؟
1094
01:09:02,272 --> 01:09:03,420
لا.
- كارل، من فضلك.
1095
01:09:04,366 --> 01:09:06,061
لم يكن خطأ هوارد ما حدث.
1096
01:09:07,002 --> 01:09:08,310
دخلت غرفته
1097
01:09:13,907 --> 01:09:14,892
أنا آسف، آيفي.
1098
01:09:15,444 --> 01:09:18,011
لقد فقدت رأسي لمدة دقيقة و
لم أقصد أن أقول ما فعلته
1099
01:09:18,579 --> 01:09:19,531
نسيت ذلك.
1100
01:09:20,281 --> 01:09:22,425
لا علاقة له بي
لا أريدك أن تعود.
1101
01:09:23,486 --> 01:09:24,729
من السهل تصديق ذلك.
1102
01:09:25,068 --> 01:09:27,216
بالطبع، لا يمكن أن تكون
من المتوقع أن تصدق ذلك.
1103
01:09:28,006 --> 01:09:29,143
أنا أصدق ذلك يا كارل.
1104
01:09:29,675 --> 01:09:30,824
أعلم أن هذا صحيح.
1105
01:09:31,491 --> 01:09:33,219
إذن ليس هناك ما تقوله أكثر يا (آيفي).
1106
01:09:33,864 --> 01:09:35,527
إذا كنت تحبه وتريد العودة.
1107
01:09:35,853 --> 01:09:37,996
أنا لست الشخص الذي يحدد
نفسي كدليل.
1108
01:09:38,956 --> 01:09:40,361
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
1109
01:09:40,707 --> 01:09:41,833
مهما فعلت.
1110
01:09:42,905 --> 01:09:46,151
ولكن إذا كنت ستعود بسبب ماذا
لقد انتهيت.. لست بحاجة إلى ذلك يا آيفي.
1111
01:09:46,999 --> 01:09:48,001
كلنا نتعثر.
1112
01:09:48,362 --> 01:09:51,002
كل ما يمكننا فعله هو اختيار أنفسنا
مرة أخرى واستمر.
1113
01:09:51,317 --> 01:09:53,433
حتى نجد أنفسنا
من خلال أخطائنا.
1114
01:09:54,755 --> 01:09:56,547
لن يشكل ذلك أي فرق بالنسبة لي يا (آيفي).
1115
01:09:57,031 --> 01:09:58,306
أريدك أن تعرف ذلك.
1116
01:10:03,494 --> 01:10:05,513
أعتقد أنك تعرف أين
سأكون إذا كنت تريد مني.
1117
01:10:10,955 --> 01:10:11,617
حسنًا.
1118
01:10:12,317 --> 01:10:14,834
الآن بعد أن انتهى عمله فلنبدأ
احزم أمتعتك واخرج من هنا.
1119
01:10:15,035 --> 01:10:16,246
أنا لن أذهب، هوارد.
1120
01:10:16,871 --> 01:10:17,509
هاه؟
1121
01:10:17,914 --> 01:10:20,708
أنت لا تقصد أن تقول أنك سقطت
لخط الثرثرة هو سلمك؟
1122
01:10:21,042 --> 01:10:22,027
لا تقل ذلك.
1123
01:10:23,092 --> 01:10:25,304
حسنا، إنه شأنك إذا
تريد حياة من هذا القبيل.
1124
01:10:25,728 --> 01:10:29,997
بيع الخلاص للأكواب في الشارع
الزوايا ليست الحياة المناسبة للفتاة.
1125
01:10:30,440 --> 01:10:31,522
لا، لا أعتقد ذلك.
1126
01:10:32,112 --> 01:10:34,680
نوع الحياة التي يمكنك تقديمها
لن أكون هكذا كثيرًا.
1127
01:10:35,198 --> 01:10:36,732
مقابلتك في فنادق مثل هذا.
1128
01:10:37,411 --> 01:10:38,671
البقاء معك لليلة.
1129
01:10:38,872 --> 01:10:41,925
أقضي بقية وقتي في الانتظار
أنت بينما ذهبت إلى المنزل لزوجتك.
1130
01:10:42,282 --> 01:10:44,527
هذه هي فكرتك أكثر
حياة للفتاة، أليس كذلك؟
1131
01:10:45,069 --> 01:10:46,833
أنا أعرف شيئا واحدا. لن تلتزم به.
1132
01:10:47,034 --> 01:10:48,221
أليس كذلك؟
- لا.
1133
01:10:48,634 --> 01:10:50,205
أي أكثر مما فعلت الليلة الماضية.
1134
01:10:51,573 --> 01:10:53,265
سوف تقول شيئا من هذا القبيل.
1135
01:10:54,008 --> 01:10:55,662
ولكنك لن تقول ذلك لي بعد الآن.
1136
01:10:56,564 --> 01:10:58,123
أستطيع أن أرى الأمور بوضوح الآن.
1137
01:10:58,897 --> 01:11:00,126
فقط ما كنت أعنيه لك.
1138
01:11:00,412 --> 01:11:01,720
وماذا كنت تعني لي.
1139
01:11:02,086 --> 01:11:03,458
لماذا لم أجد نفسي.
1140
01:11:04,755 --> 01:11:06,612
والأشياء كارل
حاولت أن تجعلني أرى.
1141
01:11:07,755 --> 01:11:08,966
لم أكن خاليا منك.
1142
01:11:09,943 --> 01:11:11,481
لكنني الآن وأستطيع الاستمرار.
1143
01:11:12,314 --> 01:11:13,622
نعم، هوارد. أستطيع أن أستمر.
1144
01:11:14,543 --> 01:11:16,887
لقد ارتكبت خطأ.
لقد تعثرت وسقطت.
1145
01:11:17,403 --> 01:11:19,454
لكنني لا أرمي نفسي
بعيدا بسبب ذلك.
1146
01:11:19,777 --> 01:11:21,791
أنا ألتقط نفسي وأستمر.
1147
01:12:25,261 --> 01:12:26,408
..t-g..
1148
01:12:29,408 --> 01:12:33,408
اضغط على www.titlovi.com